Traduzione del testo della canzone Balulalow - Loreena McKennitt

Balulalow (originale)

I come to hevin which to tell
The best nowells that e’er befell
To you thir tythings trew I bring
And I will of them say and sing
This day to you is born ane child
Of Marie meik and Virgin mild
That bliss it bairn bening and kind
Sall you rejoyce baith hart and mind
Lat us rejoyis and be blyth
And with the Hyrdis go full swyth
And see what God of his grace hes done
Throu Christ to bring us to his throne
My saull and life stand up and see
Wha lyis in ane cribbe of tree
What Babe is that, sa gude and fair
It is Christ, God’s son and Air
O my deir hard, yung Jesus sweit
Prepair thy creddil in my spreit!
And I sall rock thee in my hart
And never mair fra thee depart
Bot I sall praise thee evermoir
With sangis sweit unto thy gloir
The kneis of my hard sall I bow
And sing that rycht Balulalow

(traduzione)

Vengo a sapere cosa dire
I migliori nowell che siano mai capitati
A te le tre cose che porto io
E io li dirò e canterò
Oggi per te è nato un bambino
Di Marie meik e Virgin mite
Che lo beati bambino benevolo e gentile
Ti rallegrerai per il cuore e la mente
Lat us rejoyis ed essere blyth
E con gli Hyrdis vai a tutto campo
E guarda cosa ha fatto Dio per sua grazia
Attraverso Cristo per portarci al suo trono
Il mio sauro e la mia vita si alzano e vedono
Che cosa è in ane cribbe of tree
Quello che Babe è questo, sa gude and fair
È Cristo, figlio di Dio e Aria
Oh mio Dio duro, giovane Gesù sweit
Prepara il tuo creddil nel mio spreit!
E ti cullo nel mio cuore
E mai mair fra te andartene
Bot ti lodo per sempre
Con sangis saluta la tua gloria
Il ginocchio del mio duro sall mi inchino
E canta quel rycht Balulalow