Traduzione del testo della canzone Courtyard Lullaby - Loreena McKennitt

Courtyard Lullaby (originale)

Wherein the deep night sky
The stars lie in its embraceThe courtyard still in its sleep
And peace comes over your face.
«Come to me,"it sings
«Hear the pulse of the land
The ocean’s rhythms pull
To hold your heart in its hand.»
And when the wind draws strong
Across the cypress trees
The nightbirds cease their songs
So gathers memories.
Last night you spoke of a dream
Where forests stretched to the east
And each bird sang its song
A unicorn joined in a feast
And in a corner stood
A pomegranate tree
With wild flowers there
No mortal eye could see
Yet still some mystery befalls

(traduzione)

in cui il profondo cielo notturno
Le stelle giacciono nel suo abbraccio Il cortile ancora nel sonno
E la pace arriva sul tuo viso.
«Vieni da me», canta
«Ascolta il polso della terra
I ritmi dell'oceano tirano
Per tenere il tuo cuore in mano.»
E quando il vento tira forte
Attraverso i cipressi
Gli uccelli notturni cessano i loro canti
Così raccoglie ricordi.
La scorsa notte hai parlato di un sogno
Dove le foreste si estendevano a est
E ogni uccello cantava la sua canzone
Un unicorno si è unito a una festa
E in un angolo c'era
Un albero di melograno
Con fiori di campo lì
Nessun occhio mortale poteva vedere
Eppure accade ancora qualche mistero