Traduzione del testo della canzone Full Circle - Loreena McKennitt

Full Circle (originale)

Stars were falling deep in the darkness
as prayers rose softly, petals at dawn
And as I listened, your voice seemed so clear
so calmly you were calling your god
Somewhere the sun rose, o’er dunes in the desert
such was the stillness, I ne’er felt before
Was this the question, pulling, pulling, pulling you
in your heart, in your soul, did you find rest there?
Elsewhere a snowfall, the first in the winter
covered the ground as the bells filled the air
You in your robes sang, calling, calling, calling him
in your heart, in your soul, did you find peace there?

(traduzione)

Le stelle cadevano in profondità nell'oscurità
mentre le preghiere si levavano dolcemente, i petali all'alba
E mentre ascoltavo, la tua voce sembrava così chiara
con tanta calma stavi chiamando il tuo dio
Da qualche parte il sole è sorto, sopra le dune nel deserto
tale era la quiete, non ho mai sentito prima
Era questa la domanda, tirarti, tirarti, tirarti
nel tuo cuore, nella tua anima, hai trovato riposo lì?
Altrove una nevicata, la prima in inverno
copriva il terreno mentre le campane riempivano l'aria
Tu nelle tue vesti cantavi, chiamandolo, chiamandolo, chiamandolo
nel tuo cuore, nella tua anima, hai trovato pace lì?