Traduzione del testo della canzone Prospero's Speech - Loreena McKennitt

Prospero's Speech (originale)

And now my charms are all o’erthrown
And what strength I have’s mine own
Which is most faint;
now t’is true
I must here be released by you
But release me from my bands
With the help of your good hands
Gentle breath of yours my sails
Must fill, or else my project fails,
Which was to please.
Now I want
Spirits to enforce, art to enchant
And my ending is despair,
Unless I be relieved by prayer
Which pierces so that it assaultsMercy itself and frees all faults
As you from your crimes would pardon’d be Let your indulgence set me free.

Prospero's Speech (traduzione)

E ora i miei fascini sono tutti distrutti
E la forza che ho è la mia
Che è più debole;
ora è vero
Devo essere qui rilasciato da te
Ma liberami dalle mie band
Con l'aiuto delle tue buone mani
Dolce respiro delle tue mie vele
Deve riempire, altrimenti il ​​mio progetto fallisce,
Che era per piacere.
Ora voglio
Spiriti da rafforzare, arte da incantare
E la mia fine è la disperazione,
A meno che non sia sollevato dalla preghiera
Che trafigge tanto da assalire la stessa Misericordia e libera tutte le colpe
Come saresti perdonato dai tuoi crimini, lascia che la tua indulgenza mi liberi.