Traduzione del testo della canzone The Lark in the Clear Air - Loreena McKennitt

The Lark in the Clear Air (originale)

Dear thoughts are in my mind
And my soul soars enchanted
As I hear the sweet lark sing
In the clear air of the day
For a tender beaming smile
To my hope has been granted
And tomorrow she shall hear
All my fond heart would say
I shall tell her all my love
All my soul’s adoration
And I think she will hear
And will not say me nay
It is this that gives my soul
All its joyous elation
As I hear the sweet lark sing
In the clear air of the day

The Lark in the Clear Air (traduzione)

Cari pensieri sono nella mia mente
E la mia anima vola incantata
Mentre sento cantare la dolce allodola
Nell'aria limpida del giorno
Per un sorriso tenero e raggiante
A la mia speranza è stata concessa
E domani ascolterà
Tutto il mio cuore affezionato direbbe
Le dirò tutto il mio amore
Tutta l'adorazione della mia anima
E penso che sentirà
E non mi dirà di no
È questo che dà la mia anima
Tutta la sua gioiosa esultanza
Mentre sento cantare la dolce allodola
Nell'aria limpida del giorno