Traduzione del testo della canzone The Seven Rejoices of Mary - Loreena McKennitt

The Seven Rejoices of Mary (originale)

The first good joy that Mary had
It was the joy of one
The first rejoice that Mary had
Was to see her new born son
To see her new born son good man
And blessed may he be
Sing Father, Son and Holy Ghost
To all eternity
The next good joy that Mary had
It was the joy of two
To see her son Jesus
Make the lame to go
The next rejoice that Mary had
It was the joy of three
To see her own son Jesus
To make the blind to see
To make the blind to see good man
And blessed may he be
Sing Father, Son and Holy Ghost
To all eternity
The next good joy our lady had
It was the joy of four
It was the rejoice of her dear son
When he read the bible o’er
The next good joy that Mary had
It was the joy of five
To see her own son Jesus
To make the dead alive
To make the dead alive good man
And blessed may he be
Sing Father, Son and Holy Ghost
To all eternity
The next rejoice our lady had
It was the rejoice of six
To see her own son Jesus
To bear the crucifix
The next good joy that Mary had
It was the joy of seven
To see her own son Jesus
To wear the crown of heaven
To wear the crown of heaven good man
And blessed may he be
Sing Father, Son and Holy Ghost
To all eternity
And glory may he be
And blessed now be she
And those who sing the seven long verses
In honour of our lady

(traduzione)

La prima buona gioia che Maria ha avuto
È stata la gioia di uno
La prima gioia che Maria ebbe
Era vedere suo figlio appena nato
Per vedere suo figlio appena nato brav'uomo
E benedetto possa essere
Canta Padre, Figlio e Spirito Santo
Per tutta l'eternità
La prossima buona gioia che ebbe Maria
È stata la gioia di due
Per vedere suo figlio Gesù
Fai andare lo zoppo
La prossima gioia che Mary ebbe
È stata la gioia di tre
Per vedere suo figlio Gesù
Per far vedere ai ciechi
Per fare in modo che i ciechi vedano un brav'uomo
E benedetto possa essere
Canta Padre, Figlio e Spirito Santo
Per tutta l'eternità
La prossima buona gioia che ha avuto la nostra signora
È stata la gioia di quattro
Fu la gioia del suo caro figlio
Quando ha letto la Bibbia o'er
La prossima buona gioia che ebbe Maria
È stata la gioia di cinque
Per vedere suo figlio Gesù
Per rendere vivi i morti
Per rendere vivo il morto brav'uomo
E benedetto possa essere
Canta Padre, Figlio e Spirito Santo
Per tutta l'eternità
La prossima gioia ha avuto la nostra signora
È stata la gioia di sei
Per vedere suo figlio Gesù
Per portare il crocifisso
La prossima buona gioia che ebbe Maria
È stata la gioia dei sette
Per vedere suo figlio Gesù
Per indossare la corona del cielo
Per indossare la corona del cielo buon uomo
E benedetto possa essere
Canta Padre, Figlio e Spirito Santo
Per tutta l'eternità
E gloria possa essere
E benedetta ora sia lei
E quelli che cantano i sette versi lunghi
In onore di nostra signora