Traduzione del testo della canzone Amigos - Los Enanitos Verdes

Amigos (originale)

No importa el lugar
El sol es siempre igual.
No importa si es recuerdo
O es algo que vendrá.
No importa cuanto hay en tus bolsillos hoy
Sin nada hemos venido y nos iremos igual.
Pero siempre estarán en mí
Esos buenos momentos que pasamos sin saber.
No importa donde estas
Si vienes o si vas, la vida es un camino,
Un camino para andar.
Si hay algo que esconder,
O hay algo que decir siempre será un amigo
El primero en saber.
Coro:
Porque siempre estarán en mí
Esos buenos momentos que pasamos sin saber
Que un amigo es una luz
Brillando en la oscuridad
Siempre serás mi amigo
No importa nada más.
(BIS 2)

(traduzione)

non importa il posto
Il sole è sempre lo stesso.
Non importa se è un ricordo
O è qualcosa a venire.
Non importa quanto hai in tasca oggi
Siamo venuti con niente e lasceremo lo stesso.
Ma saranno sempre in me
Quei bei momenti che trascorriamo senza saperlo.
non importa dove tu sia
Se vieni o se vai, la vita è un viaggio,
Un percorso da percorrere.
Se c'è qualcosa da nascondere,
O c'è qualcosa da dire sarà sempre un amico
Il primo a saperlo.
Coro:
Perché saranno sempre in me
Quei bei momenti che abbiamo passato senza saperlo
Che un amico è una luce
Brillante nell'oscurità
Sarai sempre mio amico
Non importa nient'altro.
(BIS2)