Traduzione del testo della canzone Igual Que Ayer - Los Enanitos Verdes

Igual Que Ayer (originale)

Nos conocimos sin saber
Que un cigarrillo y un café
Serían excusas para el tiempo de los dos
Voy a salir a caminar
Y aunque es muy grande la ciudad
Yo presiento que nos vamos a encontrar
Porqué mantuviste encendida
La chispa de nuestro amor
Yo ahora te llevo en cada latido de mi corazón
Yo necesito tu amor dame tu amor oh oh oh
Yo necesito tu amor igual que ayer
Cómo explicarte la emoción
Cuando escuché por fin tu voz
Quedo desierta la ciudad solo para los dos
Otra vez en el mismo bar
Un cigarrillo y un café
Viejas excusas de un encuentro sin final
Porqué mantuviste encendida
La chispa de nuestro amor
Yo ahora te llevo en cada latido de mi corazón
Yo necesito tu amor dame tu amor oh oh oh
Yo necesito tu amor igual que ayer
(Insrumental como en las estrofas)
Parece que al final los dos
Pudimos reaccionar, supimos reaccionar
Recuperemos el lugar
Lugar que nadie mas llenó
Y con las flores del jardín florecerá el amor
Porqué mantuviste encendida
La chispa de nuestro amor
Yo ahora te llevo en cada latido de mi corazón
Yo necesito tu amor dame tu amor oh oh oh
Yo necesito tu amor igual que ayer.
(Bis)
Yo necesito tu amor, yo necesito tu amor
Yo necesito tu amor, igual que ayer.
(Bis)

Igual Que Ayer (traduzione)

ci siamo incontrati senza saperlo
Di una sigaretta e un caffè
Sarebbero delle scuse per il tempo dei due
Vado a fare una passeggiata
E anche se la città è molto grande
Ho la sensazione che ci incontreremo
perché l'hai tenuto acceso
La scintilla del nostro amore
Ora ti porto in ogni battito del mio cuore
Ho bisogno del tuo amore dammi il tuo amore oh oh oh
Ho bisogno del tuo amore proprio come ieri
Come spiegare l'emozione
Quando finalmente ho sentito la tua voce
La città è deserta solo per noi due
Sempre nello stesso bar
Una sigaretta e un caffè
Vecchie scuse di un incontro senza fine
perché l'hai tenuto acceso
La scintilla del nostro amore
Ora ti porto in ogni battito del mio cuore
Ho bisogno del tuo amore dammi il tuo amore oh oh oh
Ho bisogno del tuo amore proprio come ieri
(strumentale come nei versi)
Sembra che alla fine i due
Siamo stati in grado di reagire, sapevamo come reagire
riprendiamoci il posto
Posto che nessun altro ha riempito
E con i fiori del giardino sboccerà l'amore
perché l'hai tenuto acceso
La scintilla del nostro amore
Ora ti porto in ogni battito del mio cuore
Ho bisogno del tuo amore dammi il tuo amore oh oh oh
Ho bisogno del tuo amore proprio come ieri.
(Bis)
Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore, proprio come ieri.
(Bis)