Traduzione del testo della canzone Blancoazul - Los Enanitos Verdes

Blancoazul (originale)

Por qué será
Blanco-azul, hombre-mujer
Noche y día, oscuro-luz
Si no hay absolutos
Hay un intermedio
Hay un rendija en el medio del cielo
Por los pasillos de un hotel
Casi sin darse a conocer
Camina como un fantasma
Buscando qué comer
Porque la noche va a caer
Y ya no hay tiempo de volver
Pero tu traje de yuppie
De nada te va a absolver
Por qué será
Blanco-azul, hombre-mujer
Noche y día, oscuro luz
Si no hay absolutos
Hay un intermedio
Hay una rendija en el medio del cielo
Luego una chica te envolvió
Una superada nada naif
Pero así como vino
La moda se la llevó
Qué es lo que yo habré hecho mal
Somos lo que hicimos de nosotros mismos
Pero estamos a tiempo
A tiempo para cambiar
Por qué será
Blanco-azul, hombre-mujer
Noche y día, oscuro luz
Si no hay absolutos
Hay un intermedio
Hay una rendija en el medio del cielo
Parado en la mitad
Mirando la ciudad
Cuanto hice por mi
Cuánto hice por ti
La verdad que no se
Si olvidé o me perdí la vida
Por qué será
Blanco-azul, hombre-mujer
Noche y día, oscuro luz
Si no hay absolutos
Hay un intermedio
Hay una rendija en el medio del cielo
Parado en la mitad
Mirando la ciudad
Cuánto hice por mi
Cuánto hice por tí
La verdad que no se
Si olvidé o me perdí la vida
Por qué será…

(traduzione)

perché sarà
Bianco-blu, maschio-femmina
Notte e giorno, luce oscura
Se non ci sono assoluti
C'è una sosta
C'è una crepa in mezzo al cielo
Per i corridoi di un albergo
quasi inosservato
cammina come un fantasma
in cerca di cosa mangiare
Perché sta per scendere la notte
E non c'è tempo per tornare indietro
Ma il tuo vestito da yuppie
Non ti assolverà
perché sarà
Bianco-blu, maschio-femmina
Notte e giorno, luce oscura
Se non ci sono assoluti
C'è una sosta
C'è una crepa in mezzo al cielo
Poi una ragazza ti ha avvolto
Un superare nulla di ingenuo
Ma proprio come è venuto
la moda l'ha portata via
Cosa ho fatto di sbagliato?
Siamo ciò che abbiamo fatto di noi stessi
ma siamo in tempo
in tempo per cambiare
perché sarà
Bianco-blu, maschio-femmina
Notte e giorno, luce oscura
Se non ci sono assoluti
C'è una sosta
C'è una crepa in mezzo al cielo
fermato in mezzo
guardando la città
quanto ho fatto per me stesso
quanto ho fatto per te
La verità è che non lo so
Se ho dimenticato o perso la mia vita
perché sarà
Bianco-blu, maschio-femmina
Notte e giorno, luce oscura
Se non ci sono assoluti
C'è una sosta
C'è una crepa in mezzo al cielo
fermato in mezzo
guardando la città
quanto ho fatto per me stesso
quanto ho fatto per te
La verità è che non lo so
Se ho dimenticato o perso la mia vita
Perché sarà...