Testi di Cocktail - Los Enanitos Verdes

Cocktail (originale)

Gotas de mar
Son tus ojos, tu mirada
Cocktail de amor
Derramándose en mi cama
Pero estoy sin dirección
No puedo seguir así
Tu vida está entrando por mi ventana
Tan celestial que silencia mis fantasmas
Quiera Dios que ser así
Me embriague con tu cocktail
Qué más me da
Agonizando al alba
Me fuiste a encontrar
Qué más, que no
Actúa como el mortal
Bebiendo de tu cocktail
Gotas de mar
Son tus ojos, tu mirada
Islas de sal
Cristalinas como el agua
Y yo estoy tocándote
Apenas puedo creer
Qué más me da
Agonizando al alba
Me fuiste a encontrar
Qué más, que no
Actúa como el mortal
Bebiendo de tu cocktail

(traduzione)

gocce di mare
Sono i tuoi occhi, il tuo sguardo
cocktail d'amore
rovesciarsi sul mio letto
Ma sono senza direzione
Non posso continuare così
La tua vita sta arrivando dalla mia finestra
Così celeste che mette a tacere i miei fantasmi
Dio conceda che sia così
Mi sono ubriacato con il tuo cocktail
cos'altro mi dà
Morire all'alba
sei andato a cercarmi
Cos'altro, cosa no
Agisci come il mortale
Bere dal tuo cocktail
gocce di mare
Sono i tuoi occhi, il tuo sguardo
isole di sale
cristallino come l'acqua
E ti sto toccando
riesco a malapena a credere
cos'altro mi dà
Morire all'alba
sei andato a cercarmi
Cos'altro, cosa no
Agisci come il mortale
Bere dal tuo cocktail