Traduzione del testo della canzone El Puñal - Los Enanitos Verdes

El Puñal (originale)

Yo no sabía que al final
Me clavarías el puñal a mi
Yo no leí en el guión ni el
Que escribió no dijo nada así
Y lo peor es que el puñal no es
De mentira, es de verdad y duele
No es que es algo personal pero yo
Nunca me metí con vos
No te garqueé ni te dejé
Esperando que llegue el buzón
Y lo peor es que el puñal no es
De mentira, es de verdad y duele
Será que estás enamorado de la misma chica
Que ahora esta conmigo
Será que tal vez vos querías
Hacer mi papel, hacer mi papel
Yo sé muy bien que la traición es
Sólo una cuestión de fechas
Pero te vi venir con ganas de hacerme mierda
Peor es que el puñal no es
De mentira, es de verdad y duele
Será que estás enamorado de la misma chica
Que ahora esta conmigo
Será que tal vez vos querías
Hacer mi papel, hacer mi papel
Hacer mi papel, hacer mi papel
Será que estás enamorado de la misma chica
Que ahora esta conmigo
Será que tal vez vos querías
Hacer mi papel, hacer mi papel
Hacer mi papel, hacer mi papel
Y lo peor es que el puñal no es
De mentira, es de verdad y duele
Y lo peor es que el puñal no es
De mentira, es de verdad y duele
Y lo peor es que el puñal no es
De mentira, es de verdad y duele

(traduzione)

Non lo sapevo alla fine
mi infileresti il ​​pugnale?
Non ho letto nella sceneggiatura o nel
Chi ha scritto non ha detto niente del genere
E la cosa peggiore è che il pugnale non lo è
È una bugia, è vero e fa male
Non è che sia qualcosa di personale ma io
Non ti ho mai preso in giro
Non ti ho garquettato né ti ho lasciato
In attesa che arrivi la casella di posta
E la cosa peggiore è che il pugnale non lo è
È una bugia, è vero e fa male
Potrebbe essere che tu sia innamorato della stessa ragazza
questo è con me ora
Potrebbe essere che forse volevi
Gioca il mio ruolo, gioca il mio ruolo
So benissimo che il tradimento è
Solo questione di date
Ma ti ho visto venire a volermi scopare
Peggio è che il pugnale non lo è
È una bugia, è vero e fa male
Potrebbe essere che tu sia innamorato della stessa ragazza
questo è con me ora
Potrebbe essere che forse volevi
Gioca il mio ruolo, gioca il mio ruolo
Gioca il mio ruolo, gioca il mio ruolo
Potrebbe essere che tu sia innamorato della stessa ragazza
questo è con me ora
Potrebbe essere che forse volevi
Gioca il mio ruolo, gioca il mio ruolo
Gioca il mio ruolo, gioca il mio ruolo
E la cosa peggiore è che il pugnale non lo è
È una bugia, è vero e fa male
E la cosa peggiore è che il pugnale non lo è
È una bugia, è vero e fa male
E la cosa peggiore è che il pugnale non lo è
È una bugia, è vero e fa male