Traduzione del testo della canzone Te Pasa Algo Asi - Los Enanitos Verdes

Te Pasa Algo Asi (originale)

Cuando te miro me castiga la mediocridad
De ser un tonto que no puede ir con la verdad
Somos amigos pero tengo una cuestión de piel
Un trago amargo en mi vida es verte con él
Una sola es la verdad
Anoche no dormí
Pensando sólo en ti
No me digas que no te pasa algo así
Cuando me miras a los ojos y me hablas de amor
Tu corazón esta ocupado y ese no soy yo
Si ser el ángel que te guarda mi destino es
Sacarte hoy de mi cabeza calmara mi sed
Hoy no puedo resistir
El tiempo que perdí
Vagando por ahí
No me digas que no te pasa algo así
Una copa que se ha de vaciar
Brindaré por tu felicidad
Y por si esta noche me emborracho
Me perderé en algún lado
Nunca es tarde para perdonar
Siempre hay hambre cuando hay soledad
Estando en el desierto de tus sueños
Soy el que muerde tu aliento
No me digas que no te pasa algo así
No me digas que no
No me digas que no te pasa algo así
Una copa que se ha de vaciar
Brindaré por tu felicidad
Y por si esta noche me emborracho
Me perderé en algún lado
Nunca es tarde para perdonar
Siempre hay hambre cuando hay soledad
Estando en el desierto de tus sueños
Soy el que muerde tu aliento
No me digas que no
No me digas que no te pasa algo así

Te Pasa Algo Asi (traduzione)

Quando ti guardo, la mediocrità mi punisce
Dall'essere uno sciocco che non può andare con la verità
Siamo amici ma ho un problema di pelle
Una bevanda amara nella mia vita è vederti con lui
Una sola è la verità
Non ho dormito la notte scorsa
pensando solo a te
Non dirmi che una cosa del genere non ti succede
Quando mi guardi negli occhi e mi parli di amore
Il tuo cuore è impegnato e quello non sono io
Se essere l'angelo che ti custodisce è il mio destino
Tirarti fuori dalla mia testa oggi placherà la mia sete
Oggi non resisto
il tempo che ho perso
girare intorno, vagare
Non dirmi che una cosa del genere non ti succede
Una tazza da svuotare
Brinderò alla tua felicità
E nel caso mi ubriachi stasera
Mi perderò da qualche parte
Non è mai troppo tardi per perdonare
C'è sempre fame quando c'è solitudine
Essere nel deserto dei tuoi sogni
Sono io quello che ti morde il respiro
Non dirmi che una cosa del genere non ti succede
Non dirmi di no
Non dirmi che una cosa del genere non ti succede
Una tazza da svuotare
Brinderò alla tua felicità
E nel caso mi ubriachi stasera
Mi perderò da qualche parte
Non è mai troppo tardi per perdonare
C'è sempre fame quando c'è solitudine
Essere nel deserto dei tuoi sogni
Sono io quello che ti morde il respiro
Non dirmi di no
Non dirmi che una cosa del genere non ti succede