Testi di Bella Maria De Mi Alma - Los Lobos

Bella Maria De Mi Alma (originale)

In the sunlight of your smile
In the summer of our life
In the magic of love
Storms above scattered away
Lovers dreaming in the night
Reaching for paradise
But as the dark shadows fade
Love slips away
On an empty stretch of beach
In the pattern of the waves
Drawing pictures with my hand
In the sand I see your face
Skipping pebbles on the sea
Wishing for paradise
Sand castles crumble below
The restless tides ebb and flow
Listening to a shell
Hoping for your voice
Beautiful Maria of my soul
Of my soul
Though we’ll always be apart
Locked forever in a dream
If I ever love again
Even then, nothing will change
And the taste of you remains
Clinging to paradise
But as the distance from you grows
All that my heart ever knows
Hunger for your kiss
Longing for your touch
Beautiful Maria of my soul
Filling all my nights
Haunting all my days
Beautiful Maria of my soul
Of my soul
Of my soul

(traduzione)

Alla luce del sole del tuo sorriso
Nell'estate della nostra vita
Nella magia dell'amore
Le tempeste sopra si dispersero
Amanti che sognano nella notte
Raggiungere il paradiso
Ma mentre le ombre scure svaniscono
L'amore scivola via
Su un tratto di spiaggia vuoto
Nello schema delle onde
Disegnare immagini con la mia mano
Nella sabbia vedo la tua faccia
Saltare i ciottoli sul mare
Desiderando il paradiso
I castelli di sabbia si sgretolano sotto
Le maree inquiete vanno e vengono
Ascoltare una conchiglia
Sperando nella tua voce
Bella Maria della mia anima
Della mia anima
Anche se saremo sempre separati
Bloccato per sempre in un sogno
Se mai amo di nuovo
Anche allora, nulla cambierà
E il gusto di te rimane
Aggrappati al paradiso
Ma man mano che la distanza da te cresce
Tutto ciò che il mio cuore sa mai
Fame del tuo bacio
Desiderio del tuo tocco
Bella Maria della mia anima
Riempiendo tutte le mie notti
Ossessionante tutti i miei giorni
Bella Maria della mia anima
Della mia anima
Della mia anima