Traduzione del testo della canzone Made to Break Your Heart - Los Lobos

Made to Break Your Heart (originale)

What was it that I heard making sounds moving 'round in the night
In the second dream I had you were gone disappeared out of sight
I didn’t know what to say to you,
you think it’s like a river flowing
You better know that love is made to break your heart
I was walking down the shore with a wish held tight in my hand
Then the sea came along washed away our names in the sand
I didn’t know what to say to you
You think it’s like a river flowing
Don’t you know that love
What was it you said when your hair fell down in your eyes
You didn’t even care to find the words to tell me goodbye
I didn’t know what to say to you
You think it’s like a river flowing
Don’t you know that love is made to break your heart

Made to Break Your Heart (traduzione)

Cos'è che ho sentito fare dei suoni che si muovevano nella notte
Nel secondo sogno che ho fatto eri sparito dalla vista
Non sapevo cosa dirti,
pensi che sia come un fiume che scorre
È meglio che tu sappia che l'amore è fatto per spezzarti il ​​cuore
Stavo camminando lungo la riva con un desiderio stretto nella mia mano
Poi è arrivato il mare ha spazzato via i nostri nomi nella sabbia
Non sapevo cosa dirti
Pensi che sia come un fiume che scorre
Non conosci quell'amore
Cos'hai detto quando i capelli ti sono caduti negli occhi
Non ti interessava nemmeno trovare le parole per dirmi addio
Non sapevo cosa dirti
Pensi che sia come un fiume che scorre
Non sai che l'amore è fatto per spezzarti il ​​cuore