Traduzione del testo della canzone Will the Wolf Survive? - Los Lobos

Will the Wolf Survive? (originale)

Through the chill of winter
Running across the frozen lake
Hunters are out on his trail
All odds are against him
With a family to provide for
The one thing he must keep alive
Will the wolf survive?
Drifting by the roadside
Climbs each storm and aging face
Wants to make some morning’s fate
Losing to the range war
He’s got two strong legs to guide him
Two strong arms keep him alive
Will the wolf survive?
Standing in the pouring rain
All alone in a world that’s changed
Running scared, now forced to hide
In a land where he once stood with pride
But he’ll find his way by the morning light
Sounds across the nation
Coming from your hearts and minds
Battered drums and old guitars
Singing songs of passion
It’s the truth that they all look for
The one thing they must keep alive
Will the wolf survive?
Will the wolf survive?

(traduzione)

Attraverso il freddo dell'inverno
Correndo attraverso il lago ghiacciato
I cacciatori sono sulle sue tracce
Tutte le probabilità sono contro di lui
Con una famiglia a cui provvedere
L'unica cosa che deve mantenere in vita
Sopravviverà il lupo?
Alla deriva sul ciglio della strada
Si arrampica su ogni tempesta e faccia invecchiata
Vuole fare il destino di una mattina
Perdere per la guerra della gamma
Ha due gambe forti che lo guidano
Due braccia forti lo tengono in vita
Sopravviverà il lupo?
In piedi sotto la pioggia battente
Tutto solo in un mondo che è cambiato
Correre spaventato, ora costretto a nascondersi
In una terra dove un tempo si ergeva con orgoglio
Ma troverà la sua strada alla luce del mattino
Suona in tutta la nazione
Proviene dai vostri cuori e dalle vostre menti
Batteria malconcia e vecchie chitarre
Cantando canzoni di passione
È la verità che tutti cercano
L'unica cosa che devono mantenere in vita
Sopravviverà il lupo?
Sopravviverà il lupo?