Traduzione del testo della canzone This Time - Los Lobos

This Time (originale)

Why do the days
Go by so fast
If only time
Was built to last
If it could learn
To take it slow
Then maybe time
At last would know
That if Monday, Tuesday
Should go away
It’ll be Wednesday, Thursday
Then Saturday
And when Sunday comes
It’s just too late
It’s gotta be this time
How come the days
Do what they do
Maybe if time
Time only knew
Could be that time
Don’t really know
That it should try
To take it slow
Then maybe Monday, Tuesday
Won’t go away
Then maybe Thursday, Friday
Could be like Saturday
And when Sunday comes
It’s never too late
It’ll be this time
It’s gotta be this time
How come the days
Do what they do
Maybe if time
Time only knew
That if Monday, Tuesday
Should go away
It’ll be Wednesday, Thursday
Then Saturday
And when Sunday comes
It’s just too late
It’s gotta be this time
It’s gotta be this time
It’s never too late
It’ll be this time

This Time (traduzione)

Perché i giorni
Passa così in fretta
Se solo tempo
È stato costruito per durare
Se potesse imparare
Per prendere lento
Allora forse il tempo
Alla fine lo saprei
Che se lunedì, martedì
Dovrebbe andare via
Sarà mercoledì, giovedì
Poi sabato
E quando arriva domenica
È solo troppo tardi
Deve essere questa volta
Come mai i giorni
Fai quello che fanno
Forse se il tempo
Solo il tempo lo sapeva
Potrebbe essere quella volta
Non lo so davvero
Che dovrebbe provare
Per prendere lento
Poi forse lunedì, martedì
Non andrà via
Poi forse giovedì, venerdì
Potrebbe essere come sabato
E quando arriva domenica
Non è mai troppo tardi
Sarà questa volta
Deve essere questa volta
Come mai i giorni
Fai quello che fanno
Forse se il tempo
Solo il tempo lo sapeva
Che se lunedì, martedì
Dovrebbe andare via
Sarà mercoledì, giovedì
Poi sabato
E quando arriva domenica
È solo troppo tardi
Deve essere questa volta
Deve essere questa volta
Non è mai troppo tardi
Sarà questa volta