Traduzione del testo della canzone A Cada Instante - Los Nocheros

A Cada Instante (originale)

Estás aquí,
pero te noto distante
parece ser
que no puedo comprender
que mi andar
de trota mundo y errante
han logrado que te falte
la mágia de mi querer.
Sabes mujer
a cada instante te nombro
y sé también
que siempre piensas en mi.
Es que el amor
nos ha golpeado muy fuerte
una vez fue suficiente
para marcarnos la piel.
Amor, nos desgastó la nostalgia
amor no naciste para mi
si al fin así es tu vida,
yo en cambio,
trataré de ver si alcanzo
arrancarte de mi ser.
Yo sigo aquí,
mi pena es cuando amanece
siempre crei
que serías para mi.
Y sin razón,
las cosas pasan a veces
y un fantasma me aparece
a recordar mi dolor.
Amor, nos desgasto la nostalgia
amor no naciste para mi
si al fin así es tu vida,
yo en cambio,
tratare de ver si alcanzo,
arrancarte de mi ser…
SI al fin así es tu vida,
yo en cambio,
trataré de ver si alcanzo…
arrancarte de mi ser.
(Gracias a je por esta letra)

A Cada Instante (traduzione)

Sei qui,
ma ti noto distante
sembra essere
che non riesco a capire
che il mio cammino
giramondo e girovagando
ti hanno fatto perdere
la magia del mio amore.
conosci donna
ogni momento ti nomino
e lo so anche io
che mi pensi sempre.
è quell'amore
ci ha colpito molto duramente
una volta è bastato
per segnare la nostra pelle.
L'amore, la nostalgia ci ha sfinito
amore non sei nato per me
se alla fine è così la tua vita,
io invece
Proverò a vedere se posso
strapparti da me.
Sono ancora qui,
il mio dolore è quando albeggia
Ho sempre creduto
Cosa saresti per me?
e senza motivo,
le cose accadono a volte
e mi appare un fantasma
per ricordare il mio dolore.
Amore, indossiamo la nostalgia
amore non sei nato per me
se alla fine è così la tua vita,
io invece
Provo a vedere se raggiungo
strapparti via da me...
SE finalmente questa è la tua vita,
io invece
provo a vedere se riesco...
strapparti da me.
(Grazie a je per questi testi)