Traduzione del testo della canzone Amor a Contramano - Los Nocheros

Amor a Contramano (originale)

No puedo dejar de pensar
porqué vivimos tan de frente,
qué importa si está bien o mal,
seguro piensas diferente.
Mi punto de comparación,
más agua para el aceite,
dos rectas sin una esquina,
que sean la misma para los dos.
Amor, amor, amor a contramano,
ni juntos, menos separados,
y así, cuando más nos queremos,
cinco pa´l peso nos falta igual.
Perfectos para la ruleta,
opuestos por naturaleza,
lo cierto es que esto así funciona,
y por quererme yo te amo más.
Le ganaré mi absolución
a Dios y al que me contenga,
porque si piso el freno yo,
tu corazón se acelera.
Me quiero malacostumbrar
al ritmo que nos patenta,
pero es que ni así queriendo,
me lleva el viento en tu dirección.
Amor, amor, amor a contramano,
ni juntos, menos separados,
y así, cuando más nos queremos,
cinco pa´l peso nos falta igual.
Perfectos para la ruleta,
opuestos por naturaleza,
lo cierto es que esto así funciona,
y por quererme yo te amo más.
Amor, amor, amor a contramano,
ni juntos, menos separados,
y así, cuando más nos queremos,
cinco pa´l peso nos falta igual.
Perfectos para la ruleta,
opuestos por naturaleza,
lo cierto es que esto así funciona,
y por quererme yo te amo más.
(Gracias a je por esta letra)

(traduzione)

Non riesco a smettere di pensare
perché viviamo così opposti,
cosa importa se è giusto o sbagliato,
Sono sicuro che la pensi diversamente.
Il mio punto di confronto,
più acqua per olio,
due linee senza angolo,
che sono uguali per entrambi.
Amore, amore, amore controcorrente,
né insieme, meno distanti,
e così, quando ci amiamo di più,
cinque pa'l peso ci manca lo stesso.
Perfetto per la roulette,
opposto per natura,
la verità è che è così che funziona,
e per amarmi ti amo di più.
Mi guadagnerò l'assoluzione
a Dio e a colui che mi trattiene,
perché se premo il freno,
il tuo cuore batte.
Voglio abituarmi
al ritmo che ci brevetta,
ma è che nemmeno volendo,
Il vento mi porta nella tua direzione.
Amore, amore, amore controcorrente,
né insieme, meno distanti,
e così, quando ci amiamo di più,
cinque pa'l peso ci manca lo stesso.
Perfetto per la roulette,
opposto per natura,
la verità è che è così che funziona,
e per amarmi ti amo di più.
Amore, amore, amore controcorrente,
né insieme, meno distanti,
e così, quando ci amiamo di più,
cinque pa'l peso ci manca lo stesso.
Perfetto per la roulette,
opposto per natura,
la verità è che è così che funziona,
e per amarmi ti amo di più.
(Grazie a je per questi testi)