Testi di Clarito Siascuchao - Los Nocheros

Clarito Siascuchao (originale)

Bien clarito canta el rio
Cuando baja con dolor
Las penas parecen piedras
Que lo hace cantar mejor
Como no se escucha el ruego
De mi pueblo y su gemir
De las madres de la plaza
Que el silencio se haga oír
Dios quierita que esta vida
Dure un par de siglos mas
Pa tener tiempo de sobra
Y aprender a perdonar
En la fiesta de mi pueblo
Todo el vino se ha acabao
Multiplíquense las jarras
Claritosiaescuchao
Fiesta chura alla en mi pago
Que aunque se ponga a llover
Siempre has de encontrar refugio
En los brazos de un querer
Bien claritas las palabras
Del idioma nacional
No aclaremos que oscurece
Si es mentira no es verdad
No hay que retacearle al tiempo
Ni hay que mezquinar la voz
Pa cantar la chacarera
Hace falta el corazon

(traduzione)

Molto chiaramente il fiume canta
Quando va giù per il dolore
i dolori sembrano pietre
che lo fa cantare meglio
Poiché la richiesta non viene ascoltata
Del mio popolo e dei suoi gemiti
Delle mamme della piazza
Lascia che il silenzio sia ascoltato
Dio vuole questa vita
Durano ancora un paio di secoli
Per avere tempo libero
E impara a perdonare
Alla festa della mia città
Tutto il vino è finito
moltiplica i vasetti
claritosia ascolta
Chura fa festa lì nel mio pagamento
Che anche se inizia a piovere
Devi sempre trovare un riparo
Tra le braccia di un amore
le parole sono molto chiare
della lingua nazionale
Non chiariamo che oscura
Se è una bugia non è vero
Non c'è bisogno di trattenere il tempo
Né è necessario pungere la voce
Per cantare la chacarera
ci vuole il cuore