Testi di Flor Temprana - Los Nocheros

Flor Temprana (originale)

Qué guarda esa mirada
Que no puedo adivinar
Si es agua de mar salada
Que me despiertan ganas de quererte navegar
Y escapas, y escapas
Por cada beso tuyo
Queda abierto ese portal
Pero no puedo aún entrar
Se apuran los rumores
Cuando corro tras de ti
Qué saben de amores puros
El viento atormentado de sus voces ví morir
Golpeando mis muros
Me basta con tenerte
No hace falta presumir
Que has puesto
Tu mirada en mí
Espera, espera
Que no hay edad para la entrega
Por que negarse el cielo
Si hay lugar para los dos
Espera por favor, espera
Bonita flor temprana
Mientras dure esta pasión
No importa el tiempo
Entre tu y yo
Qué aprientan esas manos
Padecían algún temor
Acaso yo lo he causado?
Talvez has calculado
Ese abismo entre los dos
Aurora y ocaso
Por eso te condenas
Pretendiendo con tu adiós
Hacer olvido de este amor
Bonita flor temprana
Quiero verte levantar
Las armas por tu conquista
Que sobren las palabras
Y el silencio pueda más
Que mi alma se agita
No escapes que sería
Darle el gusto a los demás
De nuestra loca realidad
Espera, espera
Que no hay edad para la entrega
Por que negarse el cielo
Si hay lugar para los dos
Espera por favor, espera
Bonita flor temprana
Mientras dure esta pasión
No importa el tiempo
Entre tu y yo

(traduzione)

Cosa contiene quello sguardo?
che non posso indovinare
Se è acqua di mare salata
Questo mi fa venire voglia di navigare
E scappi, e scappi
per ogni tuo bacio
Quel portale è aperto
Ma non riesco ancora ad entrare
Le voci si diffondono
quando ti corro dietro
Cosa sai dell'amore puro?
Il vento tormentato delle loro voci ho visto morire
colpendo le mie pareti
Ho solo te
Non c'è bisogno di vantarsi
Cosa hai messo
il tuo sguardo su di me
Aspetta aspetta
Che non c'è età per la consegna
Perché negare a te stesso il cielo
Se c'è spazio per entrambi
aspetta per favore aspetta
bel fiore precoce
Finché dura questa passione
Il tempo non ha importanza
Tra te e me
Cosa tengono quelle mani
Avevano un po' di paura
L'ho causato?
forse hai calcolato
Quell'abisso tra i due
alba e tramonto
Ecco perché ti condanni
Fingere con il tuo addio
fa dimenticare questo amore
bel fiore precoce
Voglio vederti salire
Le armi per la tua conquista
le parole sono rimaste
E il silenzio può di più
che la mia anima è scossa
Non scappare che sarebbe
Dai piacere agli altri
Della nostra pazza realtà
Aspetta aspetta
Che non c'è età per la consegna
Perché negare a te stesso il cielo
Se c'è spazio per entrambi
aspetta per favore aspetta
bel fiore precoce
Finché dura questa passione
Il tempo non ha importanza
Tra te e me