Traduzione del testo della canzone La otra luna - Los Nocheros

La otra luna (originale)

No se muy bien porqué se me hizo tarde
Yo vi que entró otra luna por tus calles
Cuando creía fácil olvidarte
Siento que faltas tú en el paisaje
No quise nada más que ser tu amante
Siempre mi libertad fue lo importante
Es lo que estoy pagando como nadie
Porqué sin ti mi amor me falta el aire
Por mucho tiempo deje de velar
Bajo de esa ventana
Donde esperabas tu, mi enamorada
Así otra luna ocupa el lugar
De mi ausencia en tu cama
Donde esperabas tu, mi enamorada
Soy el culpable que hoy
Esa luna se duerma en tu almohada
Si te deje mi amor, deshabitada
Arriba de una ola va mi barca
Ya no tengo el remo de tu alma
Quiero girar y miro hacia la nada
Porque sin ti mi amor me falta un ala.

(traduzione)

Non so molto bene perché ero in ritardo
Ho visto che un'altra luna è entrata nelle tue strade
Quando pensavo fosse facile dimenticarti
Sento che manchi nel paesaggio
Non volevo altro che essere il tuo amante
La mia libertà è sempre stata importante
È quello che sto pagando come nessun altro
Perché senza di te amore mio mi manca l'aria
Per molto tempo ho smesso di guardare
sotto quella finestra
Dove stavi aspettando, amore mio
Quindi un'altra luna prende il posto
Della mia assenza nel tuo letto
Dove stavi aspettando, amore mio
Sono io il colpevole oggi
Quella luna si addormenta sul tuo cuscino
Se ti lascio amore mio, disabitato
Sopra un'onda va la mia barca
Non ho più il remo della tua anima
Voglio voltarmi e guardare il nulla
Perché senza di te amore mio mi manca un'ala.