Traduzione del testo della canzone La repiqueteada - Los Nocheros

La repiqueteada (originale)

Bien repiqueteada la chacarera
Como nos alegra, como nos gusta
Nos prepara para el amor
Miradas de fuego, ternura de flor
Caminando al compás
De a poquito empezas
Ya después no sabrás
Si estas bailando o echaste a volar
Fácil y difícil difícil, fácil
El arte y la ciencia del zapateo
Late un bombo bajo los pies
La tierra y el hombre
Al derecho, al revés
Si buscas un amor
Con amor lo encontras
Si queres dar amor y no sabes
Con amor aprendes
Tan salado y dulce, dulce y salado
Como los ríos como los mares
Como el rito de compartir
Pesar y alegría que tiene el vivir
Bien repiqueteada la chacarera
Como nos alegra, como nos gusta,
Puro ritmo del corazon
Que acaba en un giro abrazando al amor
Juguetona inquieta la chacarera
Como las caderas como las manos
Son placeres que da el amor
Tesoro del cielo, regalo de dios.
Caminando al compás
De a poquito empezas
Ya después no sabrás
Si estas bailando o echaste a volar
Fácil y difícil, difícil fácil
El arte y la ciencia del zarandeo
Invencible amor, pura fe,
La musica baila como una mujer
Si buscas un amor
Con amor lo encontras
Si queres dar amor y no sabes
Con amor aprendes
Tan amargo y dulce, dulce y amargo
Como los mates, como los días
Como amarga ausencia de amor
Como dulce boca ardiendo de pasión.
Bien repiqueteada la chacarera,
Como nos alegra como nos gusta
Puro ritmo del corazón
Que acaba en un giro
Abrazando al amor.

(traduzione)

Ben sfruttato la chacarera
Come ci rende felici, come ci piace
ci prepara all'amore
Sguardi di fuoco, tenerezza dei fiori
camminando al ritmo
A poco a poco inizi
Non lo saprai più tardi
Se stai ballando o hai iniziato a volare
Facile e difficile difficile, facile
L'arte e la scienza del tapping
Batte una grancassa sotto i piedi
La terra e l'uomo
Sottosopra, sottosopra
se stai cercando un amore
Con amore lo trovi
Se vuoi dare amore e non lo sai
con amore impari
Così salato e dolce, dolce e salato
Come i fiumi come i mari
Come il rito della condivisione
dolore e gioia che ha la vita
Ben sfruttato la chacarera
Come ci rende felici, come ci piace,
puro battito cardiaco
Che finisce in una svolta che abbraccia l'amore
Il giocoso disturba la chacarera
Come i fianchi come le mani
Sono piaceri che l'amore dona
Tesoro dal cielo, dono di Dio.
camminando al ritmo
A poco a poco inizi
Non lo saprai più tardi
Se stai ballando o hai iniziato a volare
facile e difficile, difficile facile
L'arte e la scienza dello scuotimento
Amore invincibile, fede pura,
La musica balla come una donna
se stai cercando un amore
Con amore lo trovi
Se vuoi dare amore e non lo sai
con amore impari
Così amaro e dolce, agrodolce
Come li uccidi, come i giorni
Come un'amara assenza di amore
Come una dolce bocca ardente di passione.
Ben sfruttato la chacarera,
quanto siamo felici come ci piace
puro ritmo del cuore
che finisce in un colpo di scena
Abbracciare l'amore.