Traduzione del testo della canzone Mi Vida Entre Tus Manos - Los Nocheros

Mi Vida Entre Tus Manos (originale)

A ver si estás aquí,
te siento lejos, dónde estás?
Te busco, te busco.
A ver si estás aquí,
te encuentro sólo en sueños y te espero, te espero a vos.
Cómo he de saber si no me llamas,
cómo despertar en ésta, nuestra cama.
Y así se va el amor que no podré vivir si tú no estás,
y así me espera un nuevo amanecer en plena oscuridad.
Y así le pido al ángel del amor una oportunidad,
de ya no ver pasar como una luz lo que te pude dar.
Y así se va mi vida entre tus manos,
cómo será, cómo podré volver a amar.
A ver si estás aquí,
por escucharte va mi alma en silencio, y vuelvo
a preguntar por ti, si volverás, si ya será
un recuerdo más la soledad.
Cómo he de saber si aún me extrañas,
cómo adivinar tus pasos en la casa.
Y así se va el amor que no podré vivir si tú no estás,
y así me espera un nuevo amanecer en plena oscuridad.
Y así le pido al ángel del amor una oportunidad,
de ya no ver pasar como una luz lo que te pude dar.
Y así se va mi vida entre tus manos,
cómo será, cómo podré volver a amar.
Y así le pido al ángel del amor una oportunidad,
de ya no ver pasar como una luz lo que te pude dar.
Y así se va mi vida entre tus manos,
cómo será, cómo podré volver a amar.
(Gracias a je por esta letra)

(traduzione)

Vediamo se sei qui
ti sento lontano, dove sei?
Ti sto cercando, ti sto cercando.
Vediamo se sei qui
Ti trovo solo nei sogni e ti aspetto, ti aspetto.
Come dovrei sapere se non mi chiami,
come svegliarsi in questo, il nostro letto.
Ed è così che va l'amore che non potrò vivere se tu non ci sei,
e così una nuova alba mi aspetta nella completa oscurità.
E così chiedo all'angelo dell'amore una possibilità,
di non vedere più ciò che potrei darti passare come una luce.
E così la mia vita va nelle tue mani,
Come sarà, come potrò amare di nuovo.
Vediamo se sei qui
ad ascoltarti va in silenzio l'anima mia, e io ritorno
per chiedere di te, se tornerai, se lo sarà
un ricordo più solitudine.
Come dovrei sapere se ti manco ancora,
come indovinare i tuoi passi in casa.
Ed è così che va l'amore che non potrò vivere se tu non ci sei,
e così una nuova alba mi aspetta nella completa oscurità.
E così chiedo all'angelo dell'amore una possibilità,
di non vedere più ciò che potrei darti passare come una luce.
E così la mia vita va nelle tue mani,
Come sarà, come potrò amare di nuovo.
E così chiedo all'angelo dell'amore una possibilità,
di non vedere più ciò che potrei darti passare come una luce.
E così la mia vita va nelle tue mani,
Come sarà, come potrò amare di nuovo.
(Grazie a je per questi testi)