Traduzione del testo della canzone Nuestro Secreto - Los Nocheros

Nuestro Secreto (originale)

Debemos ocultarnos de la gente
Callando lo que siento y lo que sientes
Tan cerca pero tan indiferentes
Distantes pero cómplices de nuestro amor
Que nadie sepa de la pasión
Que existe entre los dos
He vuelto a renacer en tu inocencia
De a poco has hecho tuya mi experiencia
Yo soy otoño y tú eres primavera
Y en cada beso tuyo puedo florecer
Por más que el mundo nuestro querer
No pueda comprender
Que importa si es la condena mi madurez, tu inocencia
No existe edad ni fronteras cuando el que siente es el corazón
Es un milagro para los dos nuestro secreto amor
La luna que velo nuestros encuentros
De besos y caricias en silencio
Celosa guardará nuestro secreto
Y a nadie le dirá que alguna vez nos vio
Tejer la trampa de nuestro amor
Cuando moría el sol
Prometo amarte más allá del tiempo
De las edades y los desencuentros
No habrá distancias ni arrepentimientos
Que a este amor secreto me hagan renunciar
Aunque nos falte la libertad
Para poder amar
Que importa si es la condena …

(traduzione)

Dobbiamo nasconderci dalla gente
Stai zitto quello che sento io e quello che senti tu
Così vicino ma così indifferente
Lontani ma complici del nostro amore
Che nessuno sa della passione
Cosa c'è tra i due
Sono rinato nella tua innocenza
A poco a poco hai fatto tua la mia esperienza
Io sono l'autunno e tu sei la primavera
E in ogni tuo bacio posso sbocciare
Per quanto il mondo ci ami
non riesco a capire
Che importa se la mia maturità è la sentenza, la tua innocenza
Non ci sono età o confini quando chi sente è il cuore
È un miracolo per entrambi il nostro amore segreto
La luna che vela i nostri incontri
Di baci e carezze in silenzio
Geloso manterrà il nostro segreto
E nessuno dirà che ci ha mai visti
Intreccia la trappola del nostro amore
quando il sole è morto
Ti prometto di amarti oltre il tempo
Di età e incomprensioni
Non ci saranno distanze o rimpianti
Che questo amore segreto mi faccia desistere
Anche se ci manca la libertà
per poter amare
Che importa se è la convinzione...