Traduzione del testo della canzone Para Tu Ausencia - Los Nocheros

Para Tu Ausencia (originale)

Para las tardes grises, habra un ocaso limpio
Para una luna triste, un estrellado rio
Pero al llegar tu ausencia, me quedo sin destino
Para el dolor del alma, habra un amor inmenso
Para una sed sin agua, habra un licor de besos
Pero si me olvidaras, me perderia el cielo
Para un amor deshecho, habra caricias nuevas
Para el color desprecio, habra una flor reseca
Pero sin vos comprendo, de que mi luz va ciega
Te extraño mas que a nada
Y por tu vuelta muero
Mi pobre amor no encuentra
En este mar un puerto
Porque el tener tu nombre
No es abrazar tu cuerpo
Para romper cadenas habra libertadores
Para olvidar ofensas un angel sin rencores
Y para tus ausencias, la noche mas enorme
Para olvidar distancias cerrados van mis ojos
Para mirar tu cara no me hacen falta fotos
Pero es seguro mi alma que tu presencia es todo
Para la despedida me cuelgo a tu regreso
Para una poesia me inspiro en tu recuerdo
Y si por mi suspiras me quedo sin aliento

Para Tu Ausencia (traduzione)

Per i grigi pomeriggi, ci sarà un tramonto limpido
Per una luna triste, un fiume stellato
Ma quando arriva la tua assenza, rimango senza meta
Per il dolore dell'anima, ci sarà un amore immenso
Per una sete senz'acqua, ci sarà un liquore di baci
Ma se mi dimenticassi, mi mancherebbe il paradiso
Per un amore disfatto, ci saranno nuove carezze
Per il colore sprezzante, ci sarà un fiore arido
Ma senza di te capisco che la mia luce è cieca
Mi manchi più di qualsiasi cosa
E per il tuo ritorno muoio
Il mio povero amore non trova
In questo mare un porto
Perché avere il tuo nome
Non è abbracciare il tuo corpo
A spezzare le catene ci saranno dei liberatori
Per dimenticare le offese un angelo senza rancore
E per le tue assenze, la notte più enorme
Per dimenticare le distanze chiuse vanno i miei occhi
Per guardarti in faccia non ho bisogno di foto
Ma è sicura anima mia che la tua presenza è tutto
Per l'addio aspetto il tuo ritorno
Per una poesia mi ispiro alla tua memoria
E se sospiri per me perdo il fiato