Traduzione del testo della canzone Por Culpa Del Diablo - Los Nocheros

Por Culpa Del Diablo (originale)

Que pasará
No escuchó cantar
Ni los grillos al atardecer
Callados los bagualeros
Tal vez queriendo, tal vez sin querer
Ni el viento salamanquero
Sopló para no dejarse ver
Sin carnaval
Seguro han de ver
Calaveras llorando de amor
La pena de andar solitos
Ahogando el grito en algun rincón
Sin lunas que los apañen
Ni fuego ardiendo en el socavón
Que macana con el carnaval
No quiere ni oir su opinión
Mandinga robó la albahaca
Y a cambio quiere entregarle una flor
Por culpa del mismo diablo
Sin carnaval he quedado yo
No encontrarás
Un alma sin paz
Donde pueda su cola meter
Desangra su poderío
No encuentra vino para ofrecer
La noche le hace la contra
Apuradita para amanecer
El carnaval
No va a perdonar
Al que vino a robarle su amor
Secretos de algún febrero
Me han confesado que fue por error
Que el diablo anda arrepentido
Y de rodillas pidiendo perdón

Por Culpa Del Diablo (traduzione)

Cosa accadrà
non ha sentito cantare
Nemmeno i grilli al tramonto
I bagualeros tacciono
Forse volendo, forse involontariamente
Nemmeno il vento salamanquero
Soffiò per non essere visto
niente carnevale
Certo che devono vedere
teschi che piangono d'amore
Il dolore di camminare da solo
soffocando l'urlo in qualche angolo
Niente lune a coprirli
Né il fuoco che brucia nella dolina
Che club con il carnevale
Non vuole nemmeno sentire la tua opinione
Mandinka ha rubato il basilico
E in cambio vuole regalarle un fiore
a causa del diavolo stesso
Senza carnevale sono rimasto
non troverai
un'anima senza pace
Dove può attaccare la sua coda
sanguina la tua forza
Non riesco a trovare vino da offrire
La notte fa il contrario
affrettati all'alba
Il Carnevale
non perdonerà
Quello che è venuto a rubare il suo amore
Segreti di qualche febbraio
Mi hanno confessato che è stato per errore
che il diavolo è pentito
E in ginocchio chiedendo perdono