Traduzione del testo della canzone Arrepentida - Los Rebujitos

Arrepentida (originale)

Escúchame primo tengo que contarte
Lo que me ocurrió sin esperarme
Paseaba por la alameda muy tarde
Cuéntame primo que te ha pasado
Que esa te ha traicionado
Jugaba contigo a dos bandos, a dos bandooos
Ella bajaba por la calle, donde solía yo encontrarme
Iba con otro de la mano, mi corazón roto en pedazos
Y cuantas noches me decías, los que tú a mí me querías
Me jurabas, me rogabas, y al final tú me mentías
Arrepentida te fuiste y te quedaste arrepentida
Y ahora vienes pidiendo mis caricias
Vete con aquel que más querías
Arrepentida al final perdiste lo que más querías
Con tus caprichitos y tus tonterías
Y te quedaras, arrepentida
Arrepentida, arrepentida, te quedaras llorando por las esquinas
Arrepentida, arrepentida, te quedaras llorando por las esquinas
Iaiaiaiaaaaaa…
Habla con ella no seas cobarde
Antes que pase el tiempo y sea tarde
Sé que a ella la has querido, como a nadie
Ya lo sé primo pero no puedo
Este dolor se me clava tan dentro
Si tú la hubieras visto, la hubieras visto
Ella bajaba por la calle, donde solía yo encontrarme
Iba con otro de la mano, mi corazón roto en pedazos
Y cuantas noches me decías, los que tú a mí me querías
Me jurabas, me rogabas, y al final tú me mentías
Arrepentida te fuiste y te quedaste arrepentida
Y ahora vienes pidiendo mis caricias
Vete con aquel que más querías
Arrepentida al final perdiste lo que más querías
Con tus caprichitos y tus tonterías
Y te quedaras, arrepentida
Arrepentida te fuiste y te quedaste arrepentida
Y ahora vienes pidiendo mis caricias
Vete con aquel que más querías
Arrepentida al final perdiste lo que más querías
Con tus caprichitos y tus tonterías
Y te quedaras, arrepentidaaaaa

(traduzione)

Ascoltami cugino, devo dirtelo
Cosa mi è successo inaspettatamente
Stavo camminando per il centro commerciale molto tardi
Dimmi cugino cosa ti è successo
Che ti ha tradito
Ho giocato con te su due lati, su due lati
Stava camminando per la strada, dove mi incontravo
Ero con un'altra mano nella mano, il mio cuore spezzato
E quante notti mi hai detto, quelle che mi amavi
Mi hai giurato, mi hai implorato e alla fine mi hai mentito
Mi dispiace che sei andato via e sei rimasto dispiaciuto
E ora vieni a chiedere le mie carezze
Vai con la persona che hai amato di più
Pentito, alla fine hai perso ciò che amavi di più
Con i tuoi capricci e le tue sciocchezze
E tu rimarrai, mi dispiace
Scusa, scusa, rimarrai a piangere negli angoli
Scusa, scusa, rimarrai a piangere negli angoli
Iaiaiaaaaaa…
Parla con lei, non essere un codardo
Prima che il tempo passi ed è troppo tardi
So che l'hai amata, come nessun altro
Conosco già il cugino ma non posso
Questo dolore si attacca così profondamente dentro di me
Se l'avessi vista, l'avresti vista
Stava camminando per la strada, dove mi incontravo
Ero con un'altra mano nella mano, il mio cuore spezzato
E quante notti mi hai detto, quelle che mi amavi
Mi hai giurato, mi hai implorato e alla fine mi hai mentito
Mi dispiace che sei andato via e sei rimasto dispiaciuto
E ora vieni a chiedere le mie carezze
Vai con la persona che hai amato di più
Pentito, alla fine hai perso ciò che amavi di più
Con i tuoi capricci e le tue sciocchezze
E tu rimarrai, mi dispiace
Mi dispiace che sei andato via e sei rimasto dispiaciuto
E ora vieni a chiedere le mie carezze
Vai con la persona che hai amato di più
Pentito, alla fine hai perso ciò che amavi di più
Con i tuoi capricci e le tue sciocchezze
E tu rimarrai, mi dispiace