Traduzione del testo della canzone Dejaría Todo - Los Rebujitos

Dejaría Todo (originale)

He intentado casi todo para convencerte
Mientras el mundo se derrumba todo, aquí a mis pies
Mientras aprendo de esta soledad que desconozco
Me vuelvo a preguntar quizás si sobreviviré
Porque sin ti me queda la conciencia helada y vacía
Porque sin ti me he dado cuenta amor que no renaceré
Porque he ido más allá del límite de la desolación
Mi cuerpo, mi mente y mi alma, ya no tienen conexión
Y yo te juro que…
Lo dejaría todo porque te quedaras
Mi credo, mi pasado, mi religión
Después de todo, estás rompiendo nuestros lazos
Y dejas en pedazos este corazón
Mi piel también la dejaría
Mi nombre, mi fuerza
Hasta mí propia vida
Y qué más da perder
Si te llevas del todo mi fe
Qué no dejaría
Duelen más tus cosas buenas cuando estás ausente
Yo sé que es demasiado tarde para remediar
No me queda bien valerme de diez mil excusas
Cuando definitivamente sé que ahora te vas
Aunque te vuelva a repetir que estoy muriendo día a día
Aunque también estés muriendo, tú no me perdonarás
Aunque sin ti haya llegado al límite de la desolación
Y mi cuerpo, mi mente y mi alma, ya no tienen conexión
Sigo muriéndome
Lo dejaría todo porque te quedaras
Mi credo, mi pasado, mi religión
Después de todo, estás rompiendo nuestros lazos
Y dejas en pedazos este corazón
Mi piel también la dejaría
Mi nombre, mi fuerza
Hasta mí propia vida
Y qué más da perder
Si te llevas del todo mi fe
Lo dejaría todo porque te quedaras
Mi credo, mi pasado, mi religión
Después de todo, estás rompiendo nuestros lazos
Y dejas en pedazos este corazón
Mi piel también la dejaría
Mi nombre, mi fuerza
Hasta mí propia vida
Y qué más da perder
Si te llevas del todo mi fe
Lo dejaría todo porque te quedaras
Mi credo, mi pasado, mi religión
Después de todo, estás rompiendo nuestros lazos
Y dejas en pedazos este corazón
Mi piel también la dejaría
Mi nombre, mi fuerza
Hasta mí propia vida
Y qué más da perder
Si te llevas del todo—

(traduzione)

Ho provato quasi tutto per convincerti
Mentre il mondo crolla tutto, qui ai miei piedi
Mentre imparo da questa solitudine che non conosco
Mi chiedo ancora se forse sopravviverò
Perché senza di te la mia coscienza è gelata e vuota
Perché senza di te ho realizzato amore che non rinascerò
Perché sono andato oltre il limite della desolazione
Il mio corpo, la mia mente e la mia anima, non hanno più una connessione
E ti giuro che...
Lascerei tutto per farti restare
Il mio credo, il mio passato, la mia religione
Dopotutto, stai rompendo i nostri legami
E lasci questo cuore a pezzi
Anche la mia pelle lo lascerebbe
Il mio nome, la mia forza
anche la mia stessa vita
E cos'altro importa perdere
Se prendi tutta la mia fede
cosa non se ne andrebbe
Le tue cose buone fanno più male quando sei assente
So che è troppo tardi per rimediare
Non mi conviene usare diecimila scuse
Quando sicuramente so che ora te ne vai
Anche se ti ripeto che muoio giorno dopo giorno
Anche se stai morendo anche tu, non mi perdonerai
Anche se senza di te ho raggiunto il limite della desolazione
E il mio corpo, la mia mente e la mia anima, non hanno più alcuna connessione
Continuo a morire
Lascerei tutto per farti restare
Il mio credo, il mio passato, la mia religione
Dopotutto, stai rompendo i nostri legami
E lasci questo cuore a pezzi
Anche la mia pelle lo lascerebbe
Il mio nome, la mia forza
anche la mia stessa vita
E cos'altro importa perdere
Se prendi tutta la mia fede
Lascerei tutto per farti restare
Il mio credo, il mio passato, la mia religione
Dopotutto, stai rompendo i nostri legami
E lasci questo cuore a pezzi
Anche la mia pelle lo lascerebbe
Il mio nome, la mia forza
anche la mia stessa vita
E cos'altro importa perdere
Se prendi tutta la mia fede
Lascerei tutto per farti restare
Il mio credo, il mio passato, la mia religione
Dopotutto, stai rompendo i nostri legami
E lasci questo cuore a pezzi
Anche la mia pelle lo lascerebbe
Il mio nome, la mia forza
anche la mia stessa vita
E cos'altro importa perdere
Se vai d'accordo—