Testi di Domingo Temprano - Los Rebujitos

Domingo Temprano (originale)

Tú que buscas la salida
Si es por ti esconderías
Tus pasos para no encontrarnos más
Tú que buscas la salida
Si es por ti esconderías
Tus pasos para no encontrarnos más
No sé si vas negando lo que sientes
O te haces la valiente
Y si te vi girándote al pasar ya ves
Vas maldiciendo en el camino
Ese que te lleva perjurando
Que no hay más
Te obligas, te atas en tu mente
Anda deja jugar la suerte ya
Que mas da
Domingo temprano
Me paso, te busco en tu casa
Y tú que no me habres
Decides no hablarme
La tarde ha caído
Y sigo sentado en el muro
Detrás de tu calle
Contemplando el parque
Ve y enciérrate a olvidarme
Ya sabes esa parte
Por qué te empeñas en desconectar los cuerpos
Cuando los polos se atraen
No hay camino si andante
Versos sin rima
El cerca sin la lejanía
Qué es del cielo sin estrellas
De la duna sin arena
Pájaros que van
Y qué es del mar sin la marea
Del reloj sin una espera
Hoy me abrirás
Domingo temprano me paso
Te busco en tu casa
Y tú que no me abres
Decides hablarme
La tarde ha caído
Y ahora es más bonita contigo
Antes de marcharte
Déjame contemplarte

(traduzione)

Tu che cerchi l'uscita
Se è per te, ti nasconderesti
I tuoi passi per non incontrarti più
Tu che cerchi l'uscita
Se è per te, ti nasconderesti
I tuoi passi per non incontrarti più
Non so se stai negando ciò che provi
Oppure fai il coraggioso
E se ti ho visto voltarti mentre passavi, vedi
Vai a imprecare per la strada
Quello che ti porta a spergiurare
che non c'è più
Ti forzi, ti leghi nella tua mente
Dai, lascia che la tua fortuna giochi ora
Che differenza fa
domenica presto
Verrò, ti cercherò a casa tua
E tu che non mi parli
Decidi di non parlarmi
È calata la sera
E sono ancora seduto sul muro
dietro la tua strada
contemplando il parco
Vai e rinchiuditi per dimenticarmi
conosci quella parte
Perché insisti a disconnettere i corpi
Quando i poli si attraggono
Non c'è sentiero se si cammina
versi senza rima
Il vicino senza la distanza
Cos'è il cielo senza stelle
Della duna senza sabbia
uccelli che vanno
E cos'è il mare senza la marea
Dell'orologio senza aspettare
oggi mi aprirai
Domenica presto è successo a me
Ti cerco a casa tua
E tu che non mi apri
decidi di parlare con me
È calata la sera
E ora è più carino con te
prima che tu parta
lascia che ti contempli