Traduzione del testo della canzone Y Si la Miro - Los Rebujitos, El Suso

Y Si la Miro (originale)

Cruzo la calle si me la encuentro
Porque reconozco que a pesar del tiempo
Mi sentimiento sigue existiendo
Me viene a la cabeza todo y tengo miedo
De ser tan debil como al comienzo
Que atado de pies y manos vivia en un infierno
No quiero que ella se piense
Que sigo loco loquito como siempre
No quiero que nada sepa
Si duermo con su foto en la luna nueva
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Nadie la vio llorando
Nadie por ella la ha visto camelando
Además siempre lo ha dicho…
Que ya no quiere formar parte de sus caprichos
Sintiendo como me iba consumiendo
Como leña que en el fuego
Era ceniza apagada que la sopla el viento
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Ay lere lere…
Llorando y tira millas no respirando
Ya sé que te vas ahogando
Ya ves esta vida devuelve lo que uno hace malo
Pagando con sufrimiento vas liquidando
Esa pena y ese daño
Y allí no estarán mis manos…
Ni el amor que te di tantos años
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Y si la miro

Y Si la Miro (traduzione)

Attraverso la strada se la incontro
Perché lo riconosco nonostante il tempo
La mia sensazione esiste ancora
Tutto mi viene in mente e ho paura
Essere debole come all'inizio
Che, legato mani e piedi, viveva all'inferno
Non voglio che pensi
Sono ancora pazzo pazzo come sempre
Non voglio che si sappia niente
Se dormo con la tua foto sulla luna nuova
E se la guardo
Preferirei farmi sparare
Fa così male averla vicino
Che sanguino solo vedendola
Amore tragico con dannate catene
E se la guardo
Preferirei farmi sparare
Fa così male averla vicino
Che sanguino solo vedendola
Amore tragico con dannate catene
nessuno l'ha vista piangere
Nessuno per lei l'ha vista lusingare
Inoltre, ha sempre detto...
Che non vuole più far parte dei suoi capricci
Sentendo come stavo consumando
Come legna da ardere che nel fuoco
Si è spenta la cenere portata dal vento
E se la guardo
Preferirei farmi sparare
Fa così male averla vicino
Che sanguino solo vedendola
Amore tragico con dannate catene
E se la guardo
Preferirei farmi sparare
Fa così male averla vicino
Che sanguino solo vedendola
Amore tragico con dannate catene
Oh lere lere...
Piangere e fare miglia senza respirare
So già che stai annegando
Vedi, questa vita restituisce ciò che si fa di sbagliato
Pagando con sofferenza stai liquidando
Quel dolore e quel danno
E le mie mani non ci saranno...
Nemmeno l'amore che ti ho dato per tanti anni
E se la guardo
Preferirei farmi sparare
Fa così male averla vicino
Che sanguino solo vedendola
Amore tragico con dannate catene
E se la guardo
Preferirei farmi sparare
Fa così male averla vicino
Che sanguino solo vedendola
Amore tragico con dannate catene
E se la guardo