Traduzione del testo della canzone Loco de Amor - Los Rebujitos

Loco de Amor (originale)

Cuando caiga la noche sobre esa montaña
Cuando muera el día y la luna salga
Quedaremos juntos en el rinconcito donde te besé
Recordaremos los momentos, los buenos y los malos
Subiremos a una nube pa' darnos la mano
Nos diremos al oído lo que nos queremos una y otra vez.
Nos bañaremos desnudos y pararemos el tiempo
No mandemos nosotros solo el corazón
ESTRIBILLO
Nooo.no quiero que te vayas.
nooo
Ya no tengo tu palabra y yo
Me quedo aquí en mi cama
Buscando tu mirada
Como un loco de amor.
Nooo.no digas que te marchas nooo
Que mi alma esta cansada y yo
Sin ti no tengo nada
Y busco tu mirada
Como un loco de amor.(x2)
Nada es eterno en la vida ni siquiera un cariño
Yo me muero en tu boca como el llanto de un niño
Me hace falta tu aliento para sentirme vivo y poder respirar
Nos bañaremos desnudos y pararemos el tiempo
No mandemos nosotros solo el corazón
ESTRIBILLO
Nooo.no quiero que te vayas.
nooo
Ya no tengo tu palabra y yo
Me quedo aquí en mi cama
Buscando tu mirada
Como un loco de amor.
Nooo.no digas que te marchas nooo
Que mi alma esta cansada y yo
Sin ti no tengo nada
Y busco tu mirada
Como un loco de amor.(x2)

Loco de Amor (traduzione)

Quando scende la notte su quella montagna
Quando il giorno muore e sorge la luna
Staremo insieme nel piccolo angolo dove ti ho baciato
Ricorderemo i momenti, i buoni e i cattivi
Scaleremo una nuvola per stringerci la mano
Sussurreremo nelle orecchie dell'altro ciò che amiamo ancora e ancora.
Faremo il bagno nudi e fermeremo il tempo
Non mandiamo solo il cuore
CORO
Nooo, non voglio che tu vada.
nooo
Non ho più la tua parola e io
Rimango qui nel mio letto
cercando il tuo sguardo
Come un pazzo innamorato.
Nooo.non dire che te ne vai nooo
Che la mia anima è stanca e io
Senza di te non ho niente
E cerco il tuo look
Come un pazzo innamorato.(x2)
Niente è eterno nella vita, nemmeno un amore
Muoio nella tua bocca come il pianto di un bambino
Ho bisogno del tuo respiro per sentirmi viva e per poter respirare
Faremo il bagno nudi e fermeremo il tempo
Non mandiamo solo il cuore
CORO
Nooo, non voglio che tu vada.
nooo
Non ho più la tua parola e io
Rimango qui nel mio letto
cercando il tuo sguardo
Come un pazzo innamorato.
Nooo.non dire che te ne vai nooo
Che la mia anima è stanca e io
Senza di te non ho niente
E cerco il tuo look
Come un pazzo innamorato.(x2)