Traduzione del testo della canzone Madre - Los Rebujitos

Madre (originale)

Cuando era pequeñito me decía que me fuera pa' mi cuarto…
Y mi madre llorando me reñía para que te hiciera caso
A la virgen del calvario le rezaba por que esta guerra se acabara
Y por mas que cerraba los ojos mas le gritabas
Ahora ya he crecido ya no quiero estar contigo
Ahora yo solo te pido
Que cojas tus cosas y te marches
No permito que le pegues a mi madre
Márchate antes de que sea mas tarde
Márchate y no me seas tan cobarde
Que cojas tus cosas y te marches
No permito que le pegues a mi madre
Márchate no te quiero ni ver
Que ahí que ser muy poco hombre
Pa' pegarle a una mujer
Ahora los recuerdos me atormentan
Tu le destrozaste la vida
Le faltaba maquillaje
Para tantas heridas
A la virgen del calvario le rezaba pero tu nunca parabas
Y el alma se me cae por los suelos
Cuando pienso en su cara
Ahora ya he crecido ya no quiero estar contigo
Ahora yo solo te pido
Que cojas tus cosas y te marches
No permito que le pegues a mi madre
Márchate antes de que sea mas tarde
Márchate y no me seas tan cobarde
Que cojas tus cosas y te marches
No permito que le pegues a mi madre
Márchate no te quiero ni ver
Que ahí que ser muy poco hombre
Pa' pegarle a una mujer

Madre (traduzione)

Quando ero piccola mi ha detto di andare in camera mia...
E mia madre, piangendo, mi rimproverò perché ti prestassi attenzione
Ho pregato la Vergine del Calvario che questa guerra finisse
E non importa quanto chiudesse gli occhi, più gli urlavi contro
Ora che sono cresciuto non voglio più stare con te
Ora chiedo solo a te
Che prendi le tue cose e te ne vai
Non ti permetto di picchiare mia madre
Parti prima che sia più tardi
Vattene e non essere un tale codardo
Che prendi le tue cose e te ne vai
Non ti permetto di picchiare mia madre
Vai via non voglio nemmeno vederti
Che ci sia un piccolo uomo
Per picchiare una donna
Ora i ricordi mi perseguitano
Hai distrutto la sua vita
le mancava il trucco
per tante ferite
Ho pregato la Vergine del Calvario ma tu non hai mai smesso
E la mia anima cade a terra
Quando penso alla tua faccia
Ora che sono cresciuto non voglio più stare con te
Ora chiedo solo a te
Che prendi le tue cose e te ne vai
Non ti permetto di picchiare mia madre
Parti prima che sia più tardi
Vattene e non essere un tale codardo
Che prendi le tue cose e te ne vai
Non ti permetto di picchiare mia madre
Vai via non voglio nemmeno vederti
Che ci sia un piccolo uomo
Per picchiare una donna