Traduzione del testo della canzone Ni Pa Tí, Ni Pa Mí - Los Rebujitos

Ni Pa Tí, Ni Pa Mí (originale)

Cogeme el boli y la libreta
La grabadora por si sale
Alguna melodía coqueta
La grabadora no tiene pilas
Pues coge el movil y busca
En herramientas
Escucha este ritmo
Y a mi no me gusta
Y a ti que te gusta dime
Y a ti que te gusta
A mi me gusta melodías
Que se clavan en la mente
Que cuando este durmiendo
Siempre las tenga presentes
Cuidado con la letra
No valla a ser empalagosa
Que el tema que compones
Se pueda escuchar dos veces
Y si no te convences
Pasamos de hoja
Hechamos un cigarro
Y volvemos a empezar
Pero eso si…
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo
Coge tu estilo, tu prototipo
Y ves ispirandote
Lo que tu quieras
Mira esa niña
A mi no me gusta
Y a ti que te gusta dime
A ti que te gusta
A mi me gusta los paisajes
Que se clavan en la mente
Con mares y montañas
Y si puede ser sin gente
Cuidado con la letra
No vaya a ser empalagosa
Que el tema que compones
Se pueda escuchar dos veces
Y si no te convences
Pasamos de hoja
Hechamos un cigarro
Y volvemos a empezar
Pero eso si…
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion

(traduzione)

Prendi la mia penna e il mio taccuino
Il registratore nel caso esca
qualche melodia civettuola
Il registratore non ha batterie
Bene, prendi il tuo cellulare e cerca
negli strumenti
ascolta questo ritmo
E non mi piace
E dimmi cosa ti piace
Cosa ti piace
Mi piacciono le melodie
che sono bloccati nella mente
che quando dormi
Tienili sempre a mente
attento alla lettera
Non essere stucchevole
Quello è il tema che componi
può essere ascoltato due volte
E se non sei convinto
Passiamo la pagina
abbiamo fatto un sigaro
E si ricomincia
Ma si...
Che né per te né per me quello che voglio dire
Cos'è per me, come sarà per te?
Va bene per entrambi
Restiamo con questa canzone uooo
Che né per te né per me quello che voglio dire
Cos'è per me, come sarà per te?
Va bene per entrambi
Restiamo con questa canzone uooo
Prendi il tuo stile, il tuo prototipo
E vedi stimolante
Ciò che vuoi
guarda quella ragazza
non mi piace
E dimmi cosa ti piace
Cosa ti piace
Mi piacciono i paesaggi
che sono bloccati nella mente
Con mari e montagne
E se può essere senza persone
attento alla lettera
Non essere stucchevole
Quello è il tema che componi
può essere ascoltato due volte
E se non sei convinto
Passiamo la pagina
abbiamo fatto un sigaro
E si ricomincia
Ma si...
Che né per te né per me quello che voglio dire
Cos'è per me, come sarà per te?
Va bene per entrambi
Restiamo con questa canzone uooo
Che né per te né per me quello che voglio dire
Cos'è per me, come sarà per te?
Va bene per entrambi
Restiamo con questa canzone uooo
Che né per te né per me quello che voglio dire
Cos'è per me, come sarà per te?
Va bene per entrambi
Restiamo con questa canzone
Che né per te né per me quello che voglio dire
Cos'è per me, come sarà per te?
Va bene per entrambi
Restiamo con questa canzone uooo
Che né per te né per me quello che voglio dire
Cos'è per me, come sarà per te?
Va bene per entrambi
Restiamo con questa canzone