Testi di Pensar En Ti - Los Rebujitos

Pensar En Ti (originale)

Recuerdo aquél momento
Recuerdo esa mirada
Y siento que se me escapa la vida
Si no eres tu quien cura mis heridas
Anelo estar contigo
Y es una dulce amargura
Un alegre tormento
Si el deseo despierta lo prohibido
Tengo miedo de amarte
Y lo hago en silencio
Porque tengo miedo de perder la cabeza
Y enamorarme
Y aunque tenga miedo de sufrir otra vez
No quiero pensar que pudo ser y no fue
Y solo puedo pensar en ti
Y solo quiero vivir por ti
Recordando cada momento
Contando el tiempo que nos quede por vivir
Solo puedo pedir perdón
Solo queda decir adiós
Como le digo a mi corazón
Que aunque estés aquí
Nunca serás para mí
Hay amores que matan
Pero nunca mueren
No tengas miedo a soñar
Que vivir es arriesgar
Y me atormenta mi memoria
Si no vivimos juntos la misma historia
Si no rozas mi cuerpo
Si no rodamos en la misma noria
Porque tengo miedo de perder la cabeza
Y enamorarme
Y aunque tenga miedo de sufrir otra vez
No quiero pensar que pudo ser y no fue
Y solo puedo pensar en ti
Y solo quiero vivir por ti
Recordando cada momento
Contando el tiempo que nos quede por vivir
Solo puedo pedir perdón
Solo queda decir adiós
Como le digo a mi corazón
Que aunque estés aquí
Nunca serás para mí

(traduzione)

Ricordo quel momento
Ricordo quello sguardo
E mi sento come se la mia vita stesse scivolando via
Se non sei tu che guarisci le mie ferite
Desidero stare con te
Ed è una dolce amarezza
un gioioso tormento
Se il desiderio risveglia il proibito
Ho paura di amarti
E lo faccio in silenzio
Perché ho paura di perdere la testa
e innamorarsi
E anche se ho paura di soffrire ancora
Non voglio pensare cosa avrebbe potuto essere e cosa non è stato
E posso solo pensare a te
E voglio solo vivere per te
ricordando ogni momento
Contando alla rovescia il tempo che ci resta da vivere
Posso solo scusarmi
Non resta che dire addio
Come dico al mio cuore
Anche se sei qui
non sarai mai per me
Ci sono amori che uccidono
ma non muoiono mai
Non aver paura di sognare
Che vivere è rischiare
E la mia memoria mi perseguita
Se non viviamo insieme la stessa storia
Se non tocchi il mio corpo
Se non rotoliamo sulla stessa ruota panoramica
Perché ho paura di perdere la testa
e innamorarsi
E anche se ho paura di soffrire ancora
Non voglio pensare cosa avrebbe potuto essere e cosa non è stato
E posso solo pensare a te
E voglio solo vivere per te
ricordando ogni momento
Contando alla rovescia il tempo che ci resta da vivere
Posso solo scusarmi
Non resta che dire addio
Come dico al mio cuore
Anche se sei qui
non sarai mai per me