Traduzione del testo della canzone Si Me Lo Pidieras - Los Rebujitos

Si Me Lo Pidieras (originale)

Mirame, vengo a contarte
Que alguien se muere por ti
Es la historia de un cobarde
Que argumenta un ser viviiiir
Es el
Reclamandole a algun dios
Que acabara con su miedo
Para abrir su corazon
Mientras tanto imaginaba
Que a su lao estabas alli
Y otra copa alimentaba
El valor para decir
Los secretos qe guardaba y qe a nadie confio
Y al dejar desnuda el alma
Entre sueños confeeso
Y si tu me lo pidieraas
Pintaria la primaavera
En un frio de agua invierno
Pa qe flores recojieras
Una rosa sin espinas
Pa prendertela en el pelo
Por un beso de esos labios
Con sabor a caramelo
Y si tu me lo pidieraas
Pintaria la primaavera
En un frio de agua invierno
Pa qe flores recojieras
Una rosa sin espinas
Pa prendertela en el pelo
Por un beso de esos labios con sabor a caramelo
Recobró por dura el alba
Y el sentido en su vivir
Un vacio le embargaba
Condenandole a sufrir
Nose cuando
Pero entonces
Algo en el se desperto
Y hoy necesito contarte que aquel cobarde era yo
Y si tu me lo pidieraas
Pintaria la primaavera
En un frio de agua invierno
Pa qe flores recojieras
Una rosa sin espinas
Pa prendertela en el pelo
Por un beso de esos labios con sabor a caramelo
Que si tu se lo pidieraas
Pintaria la primaavera
En un frio de agua invierno
Pa qe flores recojieras
Una rosa sin espinas
Pa prendertela en el pelo
Por un beso de esos labios con sabor a caramelo
Y si tu me lo pidieraas
Pintaria la primaavera
En un frio de agua invierno
Pa qe flores recojieras
Una rosa sin espinas
Pa prendertela en el pelo
Por un beso de esos labios con sabor a caramelo

(traduzione)

Guardami, vengo a dirtelo
che qualcuno muore per te
È la storia di un codardo
Cosa discute un essere vivente?
È lui
rivendicando qualche dio
Questo metterà fine alla tua paura
per aprire il tuo cuore
Intanto ho immaginato
Che al suo fianco eri lì
E un'altra tazza alimentata
il coraggio di dire
I segreti che ho custodito e di cui non mi fido a nessuno
E lasciando l'anima nuda
Tra i sogni lo confesso
E se me lo chiedessi
Dipingerei la primavera
In una fredda acqua invernale
in modo da raccogliere fiori
Una rosa senza spine
Per appuntarlo sui tuoi capelli
Per un bacio da quelle labbra
al gusto di caramello
E se me lo chiedessi
Dipingerei la primavera
In una fredda acqua invernale
in modo da raccogliere fiori
Una rosa senza spine
Per appuntarlo sui tuoi capelli
Per un bacio da quelle labbra al caramello
Recuperato da una dura alba
E il significato della tua vita
Un vuoto lo soprafface
Condannandolo a soffrire
non so quando
Ma allora
Qualcosa in lui si è svegliato
E oggi devo dirti che quel codardo ero io
E se me lo chiedessi
Dipingerei la primavera
In una fredda acqua invernale
in modo da raccogliere fiori
Una rosa senza spine
Per appuntarlo sui tuoi capelli
Per un bacio da quelle labbra al caramello
E se glielo chiedessi
Dipingerei la primavera
In una fredda acqua invernale
in modo da raccogliere fiori
Una rosa senza spine
Per appuntarlo sui tuoi capelli
Per un bacio da quelle labbra al caramello
E se me lo chiedessi
Dipingerei la primavera
In una fredda acqua invernale
in modo da raccogliere fiori
Una rosa senza spine
Per appuntarlo sui tuoi capelli
Per un bacio da quelle labbra al caramello