Testi di Adiós Amigo - Los Tigres Del Norte

Adiós Amigo (originale)

Querido amigo de k manera podre pagar
K hasta en la carcel tu me vinieras a visitar
No te preocupes mientras yo pueda siempre vendre
Tu eres mi amigo por sobre todo y sin interes
Amigo mio siempre me pongo a recordar
Cuando venimos juntos al norte a trabajar
Y prometimos k juntos ibamos a volver
Ya no se pudo contra el destino
Que puedo hacer
Querido amigo solo tu sabes mi situación
Estoy por vida tras de las rejas de esta prisión
No tiene caso k el mundo sepa porque cai
No fue por bueno querido amigo k estoy aqui
Mañana salgo voy de regreso a nuestro pais
Dime k quieres a tus papas mandarles decir
Diles a mis padres k yo los tengo
En mi corazón
Mas nos les digas k estoy cautivo
En esta prisión
Diles k cuando menos lo piensen
Yo voy a ir
Esa mentira puede k les ayude a vivir
Con la esperanza k el hijo ausente
Un dia volvera
Se moririan mis padres si un dia
Saben la verdad
Adios amigo cuando regrese te vengo a ver
Me puede tanto k no pudimos
Juntos volver
No se te olvide k solo cuento
Con tu amistad
Querido amigo dios quiera
Y pronto vuelvas aca

(traduzione)

Caro amico, come posso pagare?
K anche in prigione verresti a trovarmi
Non preoccuparti finché posso, verrò sempre
Sei mio amico soprattutto e senza interesse
Amico mio, mi ricordo sempre
Quando veniamo insieme al nord per lavorare
E abbiamo promesso che insieme saremmo tornati
Non era più possibile contro il destino
Cosa posso fare
caro amico solo tu conosci la mia situazione
Sono a vita dietro le sbarre di questa prigione
Non ha senso sapere perché sono caduto
Non è stato per sempre, caro amico, che sono qui
Domani parto torno nel nostro paese
Dimmi cosa vuoi che dicano loro i tuoi genitori
Dì ai miei genitori che li ho
Nel mio cuore
Ma dicci che sono prigioniero
in questa prigione
Di' loro k quando meno ci pensano
sto andando
Quella bugia può aiutarli a vivere
Con la speranza che il figlio assente
un giorno tornerà
I miei genitori morirebbero se un giorno
sanno la verità
Arrivederci amico quando torno verrò a trovarti
Posso così tanto k non potremmo
insieme ritornano
Non dimenticare che dico solo
con la tua amicizia
caro amico se Dio vuole
E presto torna qui