Testi di Al Filo Del Reloj - Los Tigres Del Norte

Al Filo Del Reloj (originale)

Jornalero, jornalero Por qu llegaste tan tarde?
El reloj te denuncio y ahora van a castigarte
Esos son lujos de ricos que tu no puedes gastarte
Te contare de un valiente fusilado aya en Chihuahua
Lo sentenciaron a muerte con la firma de Carranza
Y a las seis de la maana al pandern lo llevaban
Y tu, pequeo hombrecillo que te conviertes en juez
Haces el juicio a las tres y fusilas a las seis
Despus te lavas las manos, dices se cumpli la ley
Al doblar en las campanas fusilaron a un Austriaco
Igual le paso a Argumedo en un panten de Durango
Y ese tic tac del reloj la vida le iba robando
Cuantas horas tiene un ao?
Y Cuantas tiene un sexenio?
De Septiembre hasta Diciembre las cuentas pasan haciendo
Y ahi empiezan a olvidarse que son empleados del pueblo
Cuantas horas han pasado?
Y Cuantas nos quedaran?
De seguro habra un reloj que nos marcara un final
Y es que tiene tanta cuerda que tendra que reventar

(traduzione)

Operaio, operaio Perché sei arrivato così tardi?
L'orologio ti ha segnalato e ora ti puniranno
Sono i lussi dei ricchi che non puoi spendere
Ti parlerò di un coraggioso tiro aya in Chihuahua
Lo hanno condannato a morte con la firma di Carranza
E alle sei del mattino presero il pandern
E tu, ometto che diventi giudice
Giudichi alle tre e spari alle sei
Dopo esserti lavato le mani, dici che la legge è stata adempiuta
Suonando le campane hanno sparato a un austriaco
La stessa cosa è successa ad Argumedo in un pantheon a Durango
E quel tic tac dell'orologio la vita gli stava rubando
Quante ore ha un anno?
E quanti hanno un mandato di sei anni?
Da settembre a dicembre i conti vanno a gonfie vele
E lì cominciano a dimenticare di essere dipendenti del comune
Quante ore sono trascorse?
E quanti ne avremo ancora?
Sicuramente ci sarà un orologio che ci segnerà la fine
Ed è che ha così tanta corda che dovrà scoppiare