Traduzione del testo della canzone Bonita Y Mala - Los Tigres Del Norte

Bonita Y Mala (originale)

No hay nada peor lo sé
Que una mujer que sea a la vez bonita y mala
Es como una traición al corazón
Combinación pistola y bala
Bonitas todas son, es la razón
Que aquí les doy la voz de alerta
Lo malo no se ve por eso es que
Si bella es cierren la puerta
Lo digo, porque me paso contigo
Fuiste el peor de los castigos que Dios me pudo mandar
Maldita, con una cara bonita
Como moderna Afrodita bien me pudiste engañar
Cara preciosa, la más hermosa
Cuerpo de diosa pero malvada
Me despreciaste, me traicionaste
Me atravesaste con una espada
Si anuro, me has dado veneno puro
Mi negra yo te lo juro conmigo vas a acabar
Arpía, acabas con mi alegría
Pero ha de llegar el día que pagues por tú maldad
Bonita, así era mi madrecita
Pero la deje solita por seguirte hasta el final
Lamento, de veras mucho la siento
Pero mi arrepentimiento muy tarde ha llegado ya

(traduzione)

Non c'è niente di peggio che so
Che una donna che è allo stesso tempo carina e cattiva
È come un tradimento del cuore
Combinazione di pistola e proiettile
Sono tutte belle, ecco il motivo
Che qui do loro la voce di avvertimento
La cosa brutta non si vede, ecco perché
Se è bella, chiudi la porta
Lo dico, perché capita a te
Eri la peggiore delle punizioni che Dio poteva mandarmi
Accidenti, con un bel viso
Come Afrodite moderna potresti benissimo ingannarmi
Volto prezioso, il più bello
Corpo di dea ma malvagio
mi hai disprezzato, mi hai tradito
mi hai trafitto con una spada
Se anuro, mi hai dato del veleno puro
Mio nero ti giuro che con me finirai
Arpia, uccidi la mia gioia
Ma deve venire il giorno in cui pagherai per il tuo male
Bella, quella era la mia piccola mamma
Ma l'ho lasciata sola a seguirti fino alla fine
Mi dispiace, mi dispiace davvero
Ma il mio rimpianto è arrivato troppo tardi