Traduzione del testo della canzone Cesar Chavez - Los Tigres Del Norte

Cesar Chavez (originale)

No habia quien defendiera al campesino
ni al mas minimo derecho conseguia
de las actas laborales excluidos
su derecho como humano no existia
Y aunque no quieras
creeer querido amigo
esto sucedio
en los estados unidos.
Pero el lider de la union de campesinos
25 dias estuvo sin comer
y tambien como lo estados vecinos
al fin tuvo California que ceder
Y aunque no quieras
creeer querido amigo
esto sucedio
en los estados unidos.
Cesar Chavez Cesar Chavez el caudillo
a quien los agricultores tienen miedo
no necesito pistolas ni cuchillos
pero sus demandas se le consedieron
24 dias en el 75
promulgar la ley agricola valieron.
Pero cuando los contratos se vencian
los patrones y otras uniones se aliaron
y a los miles llevaron la policia
y con sangre de inocente los regaron.
y aunque no quieras
creer querido amigo
esto sucedio
en los estaods unidos…
Protestando contra los desinfectantes
Chavez hace huelga por tercera vez
por querer salvar la de sus semejantes
el su vida casi tuvo que perder
y aunque no quieraas
creer quierido amigo
esto sucedio
en los estados unidos.
Cesar Chavez Cesar Chavez Cesar Chavez
como Martin Luther King yo te comparo
por si tu no lo sabias ya lo sabes
tienes un lugar en el cielo apartado
y en tu honor an de cantar un dias la avez
cuando el campo ya no este contaminado…

Cesar Chavez (traduzione)

Non c'era nessuno a difendere il contadino
Non riuscivo nemmeno a dare ragione
di documenti di lavoro esclusi
il suo diritto di essere umano non esisteva
E anche se non vuoi
credi caro amico
è successo
negli Stati Uniti.
Ma il capo del sindacato contadino
25 giorni è stato senza mangiare
e anche come stati vicini
La California alla fine ha dovuto arrendersi
E anche se non vuoi
credi caro amico
è successo
negli Stati Uniti.
Cesar Chavez Cesar Chavez il caudillo
di cui hanno paura gli agricoltori
Non ho bisogno di pistole o coltelli
ma le sue richieste furono accolte
24 giorni su 75
emanare il conto della fattoria valessero.
Ma quando scadono i contratti
i capi e gli altri sindacati si allearono
e le migliaia hanno portato la polizia
e con sangue innocente li annaffiarono.
e anche se non vuoi
credi caro amico
è successo
negli Stati Uniti…
Protesta contro i disinfettanti
Chavez va in sciopero per la terza volta
per aver voluto salvare la vita dei loro coetanei
ha quasi dovuto perdere la vita
e anche se non vuoi
credi caro amico
è successo
negli Stati Uniti.
Cesar Chavez Cesar Chavez Cesar Chavez
come Martin Luther King ti paragono
nel caso non lo sapessi, lo sai già
hai un posto appartato in paradiso
e in tuo onore canterò un giorno alla volta
quando il campo non è più contaminato...