Traduzione del testo della canzone Como Aceite Y Como El Agua - Los Tigres Del Norte

Como Aceite Y Como El Agua (originale)

Anoche platicabas nuestra historia
Con mucha vanidad y en voz alta
Que no te pude dar lo que deseabas
Conmigo estaba muerta tu esperanza
Lo nuestro lo platicas a tu modo
Comentas con orgullo que te quiero
Nomás se te olvido decirles algo
Que tienes corazón aventurero
Lo único que si dijiste cierto
Que somos como aceite y como el agua
A ti te gusta regalar tu cuerpo
A mi me gusta regalar el alma
Lo único que si dijiste cierto
Que somos como aceite y como el agua
Yo siempre me he entregado a lo derecho
Y tú de dar amor no sabes nada
Dormiste entre mis brazos agotada
Después que te saciaban mis caricias
Lo nuestro lo platicas a tu modo
Nomás por presumir que eres muy lista
Lo único que si dijiste cierto
Que somos como aceite y como el agua
A ti te gusta regalar tu cuerpo
A mi me gusta regalar el alma
Lo único que si dijiste cierto
Que somos como aceite y como el agua
Yo siempre me he entregado a lo derecho
Y tú de dar amor no sabes nada

(traduzione)

Ieri sera hai parlato della nostra storia
Con molta vanità e ad alta voce
Che non potevo darti quello che volevi
Con me la tua speranza era morta
Parli del nostro a modo tuo
Commenti con orgoglio che ti amo
Ti sei solo dimenticato di dire loro qualcosa
che hai un cuore avventuroso
L'unica cosa se dicessi vero
Che siamo come l'olio e come l'acqua
Ti piace dare via il tuo corpo
Mi piace dare l'anima
L'unica cosa se dicessi vero
Che siamo come l'olio e come l'acqua
Mi sono sempre dato a ciò che è giusto
E tu non sai niente di dare amore
Hai dormito esausto tra le mie braccia
Dopo che le mie carezze ti hanno saziato
Parli del nostro a modo tuo
Solo per vantarti di essere molto intelligente
L'unica cosa se dicessi vero
Che siamo come l'olio e come l'acqua
Ti piace dare via il tuo corpo
Mi piace dare l'anima
L'unica cosa se dicessi vero
Che siamo come l'olio e come l'acqua
Mi sono sempre dato a ciò che è giusto
E tu non sai niente di dare amore