Traduzione del testo della canzone Como La Vida Sin Futbol - Los Tigres Del Norte

Como La Vida Sin Futbol (originale)

Como me dices qe lo nuestro se termina
Qe ya no aguantas otro dia la situacion
Qe estas cansada de futbol por donde qiera
Qe el amor por la playera se volvio mi religion
Dices qe todo se volvio de la patada
Qe estas celosa ya de la television
Yo te comprendo pero aguantame un momento
Ya veraz qe al medio tiempo busqaremos solucion
No puede ser qe con lo mucho qe te qiero
Qieras mandarme a la segunda division
Esqe tus besos son mis centro delanteros
Tus ojos mi portero no me dejes sin accion
Tu eres mi vida te lo juro soy sincero
Y si te vas me duele mas qe un autogol
Te lo suplico no me des tu despedida
Qe sera sin ti mi vida
COMO LA VIDA SIN FUTBOL
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Si tu me dejas el camino sera duro
Como toparme con brasil en el mundial
Es suficiente con sacarme la amarilla
Meteme una zancadilla
O hasta marqame un penal
Pero desiste dime ya qe me perdonas
Qe tal si vemos juntos la repeticion
Y qe te qedes andale no seas malita
Qe la vida es mas bonita si compartes mi pasion
No puede serqe con lo mucho qe te qiero
Qieras mandarme a la segunda division
Esqe tus besos son mis centros delanteros
Tus ojos mi portero no me dejes sin accion
Tu eres mi vida te lo juro soy sincero
Sientate en paz y ya devuelveme el control
Te lo suplico no te vallas de mi vida
Qe sera tan aburrida
COMO LA VIDA SIN FUTBOL
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Gool, gool, gool
Esa falta te lo digo era para expulsion
Gool, gool, gool
Esa falla debe ser de la transmision
Gool, gool, gool
Noseas mala por favor pasame el control
Gool, gool, gool
Qe ya presiento qe se viene el GOL
Ultimos minutos del encuentro
Despeje del portero
Hacia el lado izqierdo
Rapidamente la baja de pecho
De flanco izqierdo se qita a uno
Se qita a ds manda el centro el centro
El tiro
GOOL, GOOL, GOOOOOOOOOOL
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
GOOL, GOOL, GOOL

(traduzione)

Come fai a dirmi che la nostra è finita
Che non puoi sopportare la situazione un altro giorno
Qe sei stanco del calcio dove vuoi
Che l'amore per la maglia sia diventato la mia religione
Dici che tutto è tornato dal calcio
Che sei già geloso della televisione
Ti capisco ma tienimi un momento
Sarà vero che a metà tempo cercheremo una soluzione
Non può essere così con quanto ti amo
Volevi mandarmi in seconda divisione
Esqe i tuoi baci sono il mio centravanti
I tuoi occhi mio portiere non mi lasciano senza azione
Sei la mia vita, giuro che sono sincero
E se te ne vai mi fa più male di un autogol
Ti prego, non darmi il tuo addio
Cosa sarebbe la mia vita senza di te
COME LA VITA SENZA IL CALCIO
Come la vita, come la vita senza calcio
Come la vita, come la vita senza calcio
Se mi lasci la strada sarà dura
Come incontrare il Brasile ai Mondiali
Basta togliere il giallo
inciampami
O anche segnarmi una penalità
Ma lascia perdere, dimmi ora che mi perdoni
Che ne dici di guardare il replay insieme
E che tu resti, dai, non essere cattivo
Che la vita è più bella se condividi la mia passione
Non può essere con quanto ti amo
Volevi mandarmi in seconda divisione
Esqe i tuoi baci sono i miei centri anteriori
I tuoi occhi mio portiere non mi lasciano senza azione
Sei la mia vita, giuro che sono sincero
Siediti in pace e ridammi il controllo
Ti prego, non lasciare la mia vita
sarà così noioso
COME LA VITA SENZA IL CALCIO
Come la vita, come la vita senza calcio
Come la vita, come la vita senza calcio
Come la vita, come la vita senza calcio
Come la vita, come la vita senza calcio
Obiettivo, obiettivo, obiettivo
Quella colpa ti dico era per l'espulsione
Obiettivo, obiettivo, obiettivo
Quella colpa deve essere della trasmissione
Obiettivo, obiettivo, obiettivo
Non sei cattivo, per favore, passami il controllo
Obiettivo, obiettivo, obiettivo
Sento già che il GOL sta arrivando
Ultimi minuti della partita
sgombero del portiere
al lato sinistro
Abbassare rapidamente il torace
Sul fianco sinistro uno viene rimosso
È qita a ds manda il centro al centro
Portata
OBIETTIVO, OBIETTIVO, GOOOOOOOOOL
Come la vita, come la vita senza calcio
Come la vita, come la vita senza calcio
Come la vita, come la vita senza calcio
Come la vita, come la vita senza calcio
OBIETTIVO, OBIETTIVO, OBIETTIVO