Traduzione del testo della canzone Compañera - Los Tigres Del Norte

Compañera (originale)

Compañera compañera
Le vengo a pedir la mano
Me dieron tres puñaladas
Amores que me engañaron
Usted que todo lo tiene
Tendra que darme la mano
Compañera compañera
Me arrodille ante una ingrata
Se me acabaron las fuerzas
Y por poquito me mata
Usted que adora al que sufre
Comprenda mi serenanta
Pero si su orgullo
La va a traicionar
Y ni de mi nombre
Se quiere acordar
Aunque sea por un ratito
Yo me quiero en sus ojos mirar
Compañera compañera
Aqui comienza mi vida
Dejeme usted que la quiera
Pa que se muera de envidia
Que al fin yo soy hombre libre
Y usted no es comprometida
Compañera compañera
Le estoy hablando derecho
El alma nunca se quiebra
Por dios que no estoy desecho
Y aquel amor que le tuve
Aqui lo traigo en el pecho
Pero si su orgullo
La va a traicionar
Y ni de mi nombre
Se quiere acordar
Aunque sea por un ratito
Yo me quiero en sus ojos mirar

Compañera (traduzione)

partner partner
Vengo a chiedere la tua mano
Sono stato accoltellato tre volte
amori che mi hanno ingannato
Tu che hai tutto
Dovrai stringermi la mano
partner partner
Mi sono inginocchiato davanti a un ingrato
Ho finito le forze
E per un po' mi uccide
Tu che adori chi soffre
capisci la mia serenata
Ma se il tuo orgoglio
la tradirà
E nemmeno il mio nome
vuoi ricordare
Anche se è per un po'
Voglio vedermi nei suoi occhi
partner partner
la mia vita inizia qui
fammi amare lei
In modo che muoia di invidia
Che finalmente sono un uomo libero
E tu non sei fidanzato
partner partner
Sto parlando chiaro
L'anima non si spezza mai
Per Dio non sono distrutto
E quell'amore che avevo per lui
Qui lo porto nel petto
Ma se il tuo orgoglio
la tradirà
E nemmeno il mio nome
vuoi ricordare
Anche se è per un po'
Voglio vedermi nei suoi occhi