Traduzione del testo della canzone Cuando Se Muere Un Niño - Los Tigres Del Norte

Cuando Se Muere Un Niño (originale)

La gente dice que cuando se muere un niño
Su almita vuela a donde se encuentra dios
Entonces dicen que ha ganado el cielo un ángel
Que le hacia falta y por eso lo llamo
Y que ha de estar allá en el cielo eternamente
Y para siempre al lado del creador
Que se enfermo mi hijito ya se cumple un año
De un mal extraño no se puede curar
Yo se que va a morir lo siento aquí en el alma
Y al mirarlo sufrir se que el lo sabe ya
Maldita enfermedad nadie puede aliviarla
La ciencia nada puede hacer por ayudar
Si ha de morir que sea señor tu voluntad
No puedo resignarme
Por que sufrir esa terrible enfermedad
Para volverse un ángel
Señor perdona si te ofende la oración
Con que a ti me dirijo
Si tú ya tienes muchos ángeles y yo
Yo solo tengo un hijo

Cuando Se Muere Un Niño (traduzione)

La gente lo dice quando muore un bambino
La sua piccola anima vola dove c'è dio
Poi dicono che un angelo ha vinto il paradiso
Che aveva bisogno ed è per questo che lo chiamo
E che deve essere lì in paradiso per l'eternità
E per sempre accanto al creatore
Che mio figlio si sia ammalato, ha già un anno
Non puoi essere curato da una strana malattia
So che sta per morire, lo sento qui nella mia anima
E quando lo vedo soffrire, so che lo sa già
Maledetta malattia, nessuno può alleviarla
La scienza non può fare nulla per aiutare
Se deve morire, la tua volontà sia Signore
Non posso rassegnarmi
Perché soffrire questa terribile malattia
diventare un angelo
Signore, perdona se la preghiera ti offende
con cui mi rivolgo a te
Se hai già molti angeli e io
Ho un solo figlio