Traduzione del testo della canzone Cuba - Los Tigres Del Norte

Cuba (originale)

Cuba, me muero por verte
Pero no de esta manera
Cuba, y no pienses que te fallo
Pues ni a ti ni a mi bandera
Cuba, algún dia voy a verte
Con la frente muy en alto
Cuba, porque tengo la intención
De tomarte por asalto
No voy a vertir mi sangre
Por un precioso motivo
Por tratar de liberarte
De los que te han oprimido
Cuando yo pise tu suelo
Con mil botas de guerrero
Entonces te daras cuenta
De lo tanto que te quiero
Yo le digo a los Cubanos
Que estamos en el exilio
Que pronto a nuestros hermanos
Les brindaremos auxilio
Virgen del cobre te pido
Y lo deseo con el alma
Volver a donde he nacido
A donde crece la palma
Cuba, no hay mal que dure 100 años
Ni pueblo que lo resista
Cuba, por eso le queda poco
Al régimen comunista
Cuba, yo no se porque motivo
Te pasa lo que te pasa
Si el mango ya esta maduro
Solo hay que mover la mata
Si el mango ya esta maduro
Solo hay que mover la mata
Si el mango ya esta maduro
Solo hay que mover la mata
Si el mango ya esta maduro
Solo hay que mover la mata
Si el mango ya esta maduro
Solo hay que mover la mata…

(traduzione)

Cuba, non vedo l'ora di vederti
Ma non in questo modo
Cuba, e non pensare che ti ho deluso
Ebbene né tu né la mia bandiera
Cuba, un giorno ti vedrò
A testa alta
Cuba, perché intendo
per prenderti d'assalto
Non verserò il mio sangue
per una bella ragione
per aver cercato di liberarti
Di quelli che ti hanno oppresso
Quando calpesto la tua terra
Con mille stivali da guerriero
Allora ti renderai conto
Quanto ti amo
Dico ai cubani
che siamo in esilio
Che presto i nostri fratelli
Ti daremo aiuto
Vergine di rame te lo chiedo
E lo auguro con tutta l'anima
Torna dove sono nato
dove cresce la palma
Cuba, non esiste un male che duri 100 anni
Nemmeno una città che resiste
Cuba, ecco perché le è rimasto poco
al regime comunista
Cuba, non so perché
Quello che ti succede ti succede
Se il mango è già maturo
Devi solo spostare l'uccisione
Se il mango è già maturo
Devi solo spostare l'uccisione
Se il mango è già maturo
Devi solo spostare l'uccisione
Se il mango è già maturo
Devi solo spostare l'uccisione
Se il mango è già maturo
Devi solo spostare il cespuglio...