Traduzione del testo della canzone Cumbia Guajira - Los Tigres Del Norte

Cumbia Guajira (originale)

(Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Para las pachangas aburridas
Aquellas que parecen un velorio)
Traigo mi cumbia guajira
Para que todo mundo baile con su rollo
Traigo mi cumbia guajira
Para que todo mundo baile con su rollo
Unos la bailan suelto y otros pegaditos
Vayan siguiendo el ritmo con el meneito
Hay que gozar la cumbia, que es la pura vida
Así de guapachoso como mi guajira
Agárrense las manos y hagan una rueda
Y mientras dan la vuelta muevan la cadera
Hay que pasar al centro, pero al festejado
Y echémonos la fiesta del homenajeado
(Y vamos todos a bailar compadre, vamos, vamos)
(Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Para las pachangas aburridas
Aquellas que parecen un velorio)
Traigo mi cumbia guajira
Para que todo mundo baile con su rollo
Traigo mi cumbia guajira
Para que todo mundo baile con su rollo
Unos la bailan suelto y otros pegaditos
Vayan siguiendo el ritmo con el tumbeadito
Hay que gozar la cumbia, que es la pura vida
Así de guapachoso como mi guajira
Agárrense las manos y hagan una rueda
Y mientras dan la vuelta muevan la cadera
Hay que pasar al centro, pero al festejado
Y echémonos la porra del ojo meneado
Unos la bailan suelto y otros pegaditos
Vayan siguiendo el ritmo con el tumbaito
Hay que gozar la cumbia, que es la pura vida
Así de guapachoso como mi guajira
Agárrense las manos y hagan una rueda
Y mientras dan la vuelta muevan la cadera
Hay que pasar al centro, pero al festejado
Y echémonos la porra del homeneajado
Y echémonos la porra del homeneajado
Y echémonos la porra del homeneajado
(Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente)
Y como dice mi amigo Tomas, aquí nomás…
(Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente)

(traduzione)

(Su, su, su nell'atmosfera
Lascia che tutte le persone si fermino a ballare
Su, su, su nell'atmosfera
Lascia che tutte le persone si fermino a ballare
Per le feste noiose
quelli che sembrano una scia)
Porto la mia cumbia guajira
Per far ballare tutti con il loro rollio
Porto la mia cumbia guajira
Per far ballare tutti con il loro rollio
Alcuni ballano sciolti e altri si chiudono insieme
Segui il ritmo con il mignolo
Devi goderti la cumbia, che è la vita pura
Bello come la mia guajira
Tieni le mani e fai una ruota
E mentre ti giri muovi l'anca
Devi andare al centro, ma al celebre
E facciamo la festa del premiato
(E balliamo tutti compadre, andiamo, andiamo)
(Su, su, su nell'atmosfera
Lascia che tutte le persone si fermino a ballare
Su, su, su nell'atmosfera
Lascia che tutte le persone si fermino a ballare
Per le feste noiose
quelli che sembrano una scia)
Porto la mia cumbia guajira
Per far ballare tutti con il loro rollio
Porto la mia cumbia guajira
Per far ballare tutti con il loro rollio
Alcuni ballano sciolti e altri si chiudono insieme
Segui il ritmo con il tumbeadito
Devi goderti la cumbia, che è la vita pura
Bello come la mia guajira
Tieni le mani e fai una ruota
E mentre ti giri muovi l'anca
Devi andare al centro, ma al celebre
E prendiamo il testimone dell'occhio scodinzolante
Alcuni ballano sciolti e altri si chiudono insieme
Segui il ritmo con il tumbaito
Devi goderti la cumbia, che è la vita pura
Bello come la mia guajira
Tieni le mani e fai una ruota
E mentre ti giri muovi l'anca
Devi andare al centro, ma al celebre
E prendiamo il club del premiato
E prendiamo il club del premiato
E prendiamo il club del premiato
(Su, su, su nell'atmosfera
Lascia che tutte le persone si fermino a ballare
Su, su, su nell'atmosfera
Lascia che tutte le persone si fermino a ballare)
E come dice il mio amico Tomas, proprio qui...
(Su, su, su nell'atmosfera
Lascia che tutte le persone si fermino a ballare
Su, su, su nell'atmosfera
Lascia che tutte le persone si fermino a ballare)