Testi di El Aguilillo - Los Tigres Del Norte

El Aguilillo (originale)

Donde me la pinten brinco, y en cualquier mecate tiendo
Y no se pongan al brinco, tampoco la hagan de pleito
Me atengo a mis pantalones, no me atengo a los ajenos
A la buena soy amigo, me gusta jalar parejo
Ya lo dije soy amigo, mas de nadie soy conejo
Me cuentearan como a todos, pero cuando van, yo vengo
El que se junta conmigo, ni en su casa lo regañan
A mi no me espanta el sueño, mucho menos la calaca
Y al que no le guste el guste, que monte en pelo y se vaya
Amigos son muy poquitos, por eso muy pocos tengo
Y no es porque sea orgulloso, se bien a lo que me atengo
Muchos te buscan la cara, solo cuando traes dinero
No acostumbro a dar mi nombre, tampoco mis apellidos
La gente que me conoce, me apodan «EL Aguilillo»
Porque mato a las culebras, que cruzan por mi camino
El día, que yo me muera, que suenen las metralletas
Que sepan que ha muerto el gallo, que cantaba donde quiera
Y en vez de que se oiga llanto, que se oiga la balacera

(traduzione)

Dove lo dipingono io salto, e in ogni corda mi tendo
E non saltare, non farlo nemmeno come una causa
Mi attengo ai miei pantaloni, non mi attengo a quelli degli altri
Sono un buon amico, mi piace tirare in modo uniforme
L'ho già detto, sono un amico, più di chiunque altro sono un coniglio
Mi conteranno come tutti gli altri, ma quando se ne andranno, vengo
Chi si riunisce con me, non lo rimprovera nemmeno a casa
Non ho paura del sonno, tanto meno del teschio
E a chi non piace, lo faccia cavalcare senza sella e se ne vada
Gli amici sono pochissimi, per questo ne ho pochissimi
E non è perché sono orgoglioso, so cosa rappresento
Molti cercano la tua faccia, solo quando porti soldi
Di solito non do il mio nome, né i miei cognomi
Le persone che mi conoscono mi soprannominano "EL Aguilillo"
Perché uccido i serpenti che incrociano il mio cammino
Il giorno in cui muoio, suonano le mitragliatrici
Fagli sapere che il gallo è morto, che ha cantato dove voleva
E invece di piangere, lascia che si senta lo sparo