Traduzione del testo della canzone El Avión De La Muerte - Los Tigres Del Norte

El Avión De La Muerte (originale)

En Chihuahua lo agarraron
Sin tener una razón
Y después lo torturaron
Sin tenerle compasión
A su amigo lo encerraron
Y abordaron el avión
Ya con rumbo a Sinaloa
Atilano les gritaba
Ahora yo soy el que manda
Si quieren usen sus armas
Quiero ver ese valor
Que en el suelo desmostraban
De la nave reporto
Todo lo que le habían hecho
Que con pinzas machacaron
Partes nobles de su cuerpo
Y que estrellaria el avión
Aunque muriera por eso
En la torre de control
Todo aquello se grababa
Se oian gritos de terror
Y tres hombres que lloraban
Atilano se reía
Y más los amenazaba
El teniente y los soldados
De su acción se arrepentian
Maltraron a un gran gallo
Pienso que no lo sabian
En el avión de la muerte
Se subieron aquel dia
El teniente le decia
Mi mujer me esta esperando
Atilano contesto
Ahora vamos a estrellarnos
Yo también tengo mujer
Y se quedará llorando
Llegando a Badiraguato
Helicopteros se alzaban
Hiba a estrellarse al cuartel
Por la escuela no hizo nada
Los boludos se bajaron
Sentían que se los llevaba
Dijo adios a sus amigos
Camaradas de aviación
Y después alla en el cerro
Se estello con el avión
En Chihuahua y Sinaloa
Gran recuerdo les dejo

(traduzione)

A Chihuahua l'hanno catturato
senza avere una ragione
E poi lo torturarono
senza pietà
il suo amico è stato rinchiuso
E sono saliti sull'aereo
Già diretto a Sinaloa
urlò loro Atilano
Ora sono il capo
Se vuoi usa le tue armi
Voglio vedere quel valore
Che sul campo hanno dimostrato
Dalla nave faccio rapporto
Tutto quello che gli avevano fatto
quello con le pinzette schiacciato
Nobili parti del tuo corpo
E che l'aereo si sarebbe schiantato
Anche se muoio per questo
nella torre di controllo
Tutto ciò è stato registrato
Hanno sentito urla di terrore
E tre uomini che piansero
Atilano rise
E più li minacciava
Il tenente e i soldati
Si pentirono della loro azione
Hanno maltrattato un grosso gallo
Penso che non lo sapessero
Sul piano della morte
Salirono quel giorno
Glielo disse il tenente
mia moglie mi sta aspettando
Rispose Atilano
Ora andiamo in crash
Ho anche una moglie
E piangerà
Arrivo a Badiraguato
Gli elicotteri volavano
Stava per schiantarsi contro la caserma
Per la scuola non ha fatto nulla
I boludo sono scesi
Si sentivano portati via
Ha detto addio ai suoi amici
compagni di aviazione
E poi lì sulla collina
Si è schiantato con l'aereo
In Chihuahua e Sinaloa
Gran bel ricordo ti lascio