Testi di El Cheque - Los Tigres Del Norte

El Cheque (originale)

Despues de cambiar el cheque, me fuí para una cantina
Para aventarme unos tragos
Estaban unos mariachis, sin sombrero y con huaraches
Cantando el Juan Charrasqueado
Detrás de la barra estaba una chamaca muy guapa
Que se me quedó mirando
A las primeras de cambio, le dije como me gustas
No me andes alborotando
Me dijo yo no alboroto y si te miro deveras
Es porque tu me has gustado
Le dije si eres sincera y desde luego soltera
Pa' pronto nos amarramos
Esa noche fue parranda, pero parranda deveras
Porque andaba alborotado
Tomamos toda la noche, cantamos con el mariachi
También el Juan Charrasqueado
Otro día por la mañana cuando ya voy despertando
Con una cruda espantosa
A la orilla de la cama estaba la cantinera
Diciendo «yo soy tu esposa»
Tenía un papel en la mano, con letra y puño firmados
En donde yo la aceptaba
Aquí me tienen ahora, estoy todito amolado
Por causa de una parranda

(traduzione)

Dopo aver incassato l'assegno, sono andato in un bar
Per buttarmi qualche drink
C'erano dei mariachi, senza cappello e con huaraches
Cantando il Juan Charrasqueado
Dietro il bancone c'era una ragazza molto carina
che mi fissava
Al primo scambio gli ho detto che mi piaci
non andare in giro a incasinarmi
Mi ha detto che non faccio storie e se ti guardo davvero
È perché mi piaci
Gli ho detto se sei sincero e ovviamente single
Pa' presto abbiamo legato
Quella notte era festa, ma davvero festa
perché era sconvolto
Beviamo tutta la notte, cantiamo con i mariachi
Anche Juan Charrasqueado
Un altro giorno al mattino in cui mi sto già svegliando
Con una sbornia spaventosa
Sul bordo del letto c'era la cameriera
Dicendo "Io sono tua moglie"
Aveva un pezzo di carta in mano, con una grafia e un pugno firmati
dove l'ho accettata
Qui mi hanno ora, sono tutto schiacciato
A causa di una festa