Traduzione del testo della canzone El Corrido - Los Tigres Del Norte

El Corrido (originale)

Como la corriente de un río crecido
Que baja en torrente
Impetuoso y bravio
Voz de nuestra gente
Grito reprimido
Un canto valiente
Eso es el corrido
Voz del oprimido
Un retrato hablado
Calificativo
Y hasta exagerado
Tribuna que ha sido
Del pueblo juzgado
Ese es el corrido
Ese es el corrido
Que me han enseñado
Apesar del tiempo caminas ufano
Vuelas con el viento libre y soberano
Amigo querido te extiendo la mano
Por ser el corrido y por ser mexicano
El pueblo lo canta
Hecho sentimiento
Abre la garganta
Y lo lanza al viento
Publica y notoria
Voz del pregonero
Un pueblo que su historia
Lee en un cancionero
Un hecho sangriento
Una gesta heroica
El atrevimiento
De un pueblo patriota
Un hombre muy hombre
Por una hembra herido
Ha puesto su nombre
En nuestro corrido
Apesar del tiempo caminas ufano
Vuelas con el viento libre y soberano
Amigo querido te extiendo la mano
Por ser el corrido y por ser mexicano

El Corrido (traduzione)

Come la corrente di un fiume in piena
che scende in torrent
impetuoso e coraggioso
Voce della nostra gente
urlo represso
una canzone coraggiosa
Questo è il corridoio
voce degli oppressi
un ritratto parlato
Qualifica
E anche esagerato
Tribuna che è stata
delle persone giudicate
Questo è il corridoio
Questo è il corridoio
cosa mi hanno insegnato
Nonostante il tempo cammini con orgoglio
Si vola con il vento libero e sovrano
Caro amico, ti porgo la mia mano.
Per essere il corrido e per essere messicano
la gente la canta
sensazione fatta
apri la gola
E lo lancia al vento
pubblico e famigerato
voce del banditore comunale
Una città che ha la sua storia
Leggi in un libro di canzoni
un atto sanguinario
un atto eroico
Osa
Da un popolo patriottico
un uomo molto virile
Per una donna ferita
Ha messo il suo nome
nel nostro corridoio
Nonostante il tempo cammini con orgoglio
Si vola con il vento libero e sovrano
Caro amico, ti porgo la mia mano.
Per essere il corrido e per essere messicano