Traduzione del testo della canzone El Corrido Del Dr. Fonseca - Los Tigres Del Norte

El Corrido Del Dr. Fonseca (originale)

Soplaban vientos del norte, del rumbo de Sinaloa
A Don Antonio Fonseca se le acercaba la hora
(También venían en la lista una hermana y su señora)
Dijo el doctor a su esposa: quiero llevarte a cenar
Estamos recién casados, la vida hay que disfrutar
(No sabían que de esa cena ya no iban a regresar)
Discutió con un mesero que una patrulla llamo
Eso es lo que yo no entiendo, llego una concentración
(Tal vez una coincidencia, tal vez una ejecución)
(Grita su esposa Dorita: no tiren que vienen damas
Aquella voz suplicante se apago con las metrallas
En unos cuantos segundos la iba a seguir su cuñada)
Le dijo el doctor al pollo: debes usar la metralla
No vez que estamos sitiados, hay que morir en la raya
(El pollo no reacciono y lo tumbaron las balas)
Cerca de 300 balas tenia su carro blindado
Pero ninguna pasó, trabajo garantizado
(Pero al salir por su esposa las balas lo acribillaron)
Allá por el mes de Julio le habían matado un hermano
El mato 2 policías, seguro querían vengarlos
(Su cuerno se le trabo y así lograron matarlo)
(Dijeron que eran bandidos por eso lo remataron
Le robaron sus alhajas y dinero americano
El dinero es lo de menos porque van a seguir bastos
(Gracias a Felipe por esta letra)

El Corrido Del Dr. Fonseca (traduzione)

I venti soffiavano da nord, dalla direzione di Sinaloa
Si avvicinava il tempo di don Antonio Fonseca
(Nella lista c'erano anche una sorella e sua moglie)
Disse il dottore alla moglie: voglio portarti a cena
Siamo sposi novelli, la vita va goduta
(Non sapevano che non sarebbero tornati da quella cena)
Ha litigato con un cameriere che ha chiamato una pattuglia
Questo è quello che non capisco, è arrivata una concentrazione
(Forse una coincidenza, forse un'esecuzione)
(Sua moglie Dorita urla: non pensare che vengano le signore
Quella voce implorante fu spenta dalle schegge
Tra pochi secondi sua cognata l'avrebbe seguita)
Il dottore disse al pollo: devi usare le schegge
Non è tempo che siamo assediati, dobbiamo morire in linea
(Il pollo non ha reagito ed è stato abbattuto dai proiettili)
Circa 300 proiettili avevano la sua auto blindata
Ma nessuno è passato, lavoro garantito
(Ma quando è partito per sua moglie i proiettili lo hanno crivellato)
A luglio avevano ucciso un fratello
Ha ucciso 2 poliziotti, sicuramente volevano vendicarli
(Il suo corno si è bloccato ed è così che sono riusciti ad ucciderlo)
(Hanno detto che erano dei banditi, ecco perché l'hanno ucciso
Le hanno rubato gioielli e denaro americano
I soldi sono l'ultimo perché continueranno a essere grossolani
(Grazie a Felipe per questi testi)